| 1987 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Чаттертон
Chatterton
|
| 1993 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Дом доктора Ди
The House of Doctor Dee
|
| 1996 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Блейк
Blake
|
| 1996 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Мильтон в Америке
Milton in America
|
| 1999 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Повесть о Платоне
The Plato Papers
|
| 2000 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Лондон. Биография
London: The Biography
|
| 2004 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Лондонские сочинители
The Lambs of London
|
| 1984 |
Гилберт Адэр
Gilbert Adair
|
Алиса в Заиголье
Alice through the Needle’s Eye
|
| 1988 |
Гилберт Адэр
Gilbert Adair
|
Мечтатели
The Dreamers
|
| 1990 |
Гилберт Адэр
Gilbert Adair
|
Любовь и смерть на Лонг-Айленде
Love and Death on Long Island
|
| 1997 |
Гилберт Адэр
Gilbert Adair
|
Ключ от башни
The Key of the Tower
|
| 1999 |
Гилберт Адэр
Gilbert Adair
|
Закрытая книга
A Closed Book
|
| 1979 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Автостопом по Галактике
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
|
| 1980 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Ресторан «У конца Вселенной»
The Restaurant at the End of the Universe
|
| 1982 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Жизнь, Вселенная и всё остальное
Life, the Universe and Everything
|
| 1984 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
So Long, and Thanks For All the Fish
|
| 1992 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
В основном безвредна
Mostly Harmless
|
| 1987 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Детективное агентство Дирка Джентли
Dirk Gently’s Holistic Detective Agency
|
| 1988 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Долгое чаепитие
The Long Dark Tea-Time of the Soul
|
| 2002 |
Дуглас Адамс
Douglas Adams
|
Лосось сомнений
The Salmon of Doubt
|
| 1970 |
Юз Алешковский
|
Николай Николаевич
|
| 1975 |
Юз Алешковский
|
Кенгуру
|
| 1977 |
Юз Алешковский
|
Маскировка
|
| 1978 |
Юз Алешковский
|
Рука
|
| 1979 |
Юз Алешковский
|
Карусель
|
| 1982 |
Юз Алешковский
|
Синенький скромный платочек
|
| 1984 |
Юз Алешковский
|
Книга последних слов
|
| 1985 |
Юз Алешковский
|
Смерть в Москве
|
| 1986 |
Юз Алешковский
|
Блошиное танго
|
| 1989 |
Юз Алешковский
|
Руру
|
| 1994 |
Юз Алешковский
|
Перстень в футляре
|
| 1945 |
Иво Андрич
Ivo Andrić
|
Травницкая хроника
Травничка хроника
|
| 1945 |
Иво Андрич
Ivo Andrić
|
Барышня
Госпођица
|
| 1930 |
Мигель Анхель Астуриас
Miguel Ángel Asturias
|
Кукулькан — Пернатый Змей
Cuculcán
|
| 1930 |
Мигель Анхель Астуриас
Miguel Ángel Asturias
|
Легенды Гватемалы
Leyendas de Guatemala
|
| 1949 |
Мигель Анхель Астуриас
Miguel Ángel Asturias
|
Маисовые люди
Hombres de maíz
|
| 1950 |
Мигель Анхель Астуриас
Miguel Ángel Asturias
|
Ураган
Viento fuerte
|
| 1967 |
Мигель Анхель Астуриас
Miguel Ángel Asturias
|
Зеркало Лиды Саль
El espejo de Lida Sal
|
| 1963 |
Кингсли Эмис
Kingsley Amis
|
Один толстый англичанин
One Fat Englishman
|
| 1969 |
Кингсли Эмис
Kingsley Amis
|
Лесовик
The Green Man
|
| 1971 |
Кингсли Эмис
Kingsley Amis
|
Девушка лет двадцати
Girl, 20
|
| 1992 |
Кингсли Эмис
Kingsley Amis
|
Эта русская
The Russian Girl
|
| 1985 |
Маргарет Этвуд
Margaret Atwood
|
Рассказ Служанки
The Handmaid’s Tale
|
| 1996 |
Маргарет Этвуд
Margaret Atwood
|
Она же Грейс
Alias Grace
|
| 2003 |
Маргарет Этвуд
Margaret Atwood
|
Орикс и Коростель
Oryx and Crake
|
| 2005 |
Маргарет Этвуд
Margaret Atwood
|
Пенелопиада
The Penelopiad
|
| 1985 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Стеклянный город
City of Glass
|
| 1986 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Призраки
Ghosts
|
| 1986 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Запертая комната
The Locked Room
|
| 1990 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Храм луны
Moon Palace
|
| 1994 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Мистер Вертиго
Mr. Vertigo
|
| 1999 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Тимбукту
Timbuktu
|
| 2002 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Книга иллюзий
The Book of Illusions
|
| 2004 |
Пол Остер
Paul Auster
|
Ночь оракула
Oracle Night
|
| 1970 |
Ричард Бах
Richard Bach
|
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Jonathan Livingston Seagull
|
| 1977 |
Ричард Бах
Richard Bach
|
Иллюзии
Illusions
|
| 1989 |
Берил Бейнбридж
Beryl Bainbridge
|
Грандиозное приключение
An Awfully Big Adventure
|
| 1998 |
Берил Бейнбридж
Beryl Bainbridge
|
Мастер Джорджи
Master Georgie
|
| 1962 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Затонувший мир
The Drowned World
|
| 1966 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Хрустальный мир
The Crystal World
|
| 1973 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Автокатастрофа
Crash
|
| 1974 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Бетонный остров
Concrete Island
|
| 1979 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Фабрика грёз Unlimited
The Unlimited Dream Company
|
| 1984 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Империя солнца
Empire of the Sun
|
| 1996 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Кокаиновые ночи
Cocaine Nights
|
| 2000 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Суперканны
Super-Cannes
|
| 1984 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Осиная фабрика
The Wasp Factory
|
| 1985 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Шаги по стеклу
Walking on Glass
|
| 1986 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Мост
The Bridge
|
| 1987 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Улица отчаяния
Espedair Street
|
| 1989 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Канал грёз
Canal Dream
|
| 1992 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Воронья дорога
The Crow Road
|
| 1995 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Умм, или Изида среди неспасённых
Whit, or, Isis amongst the unsaved
|
| 1997 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Песнь камня
A Song of Stone
|
| 1999 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Бизнес
The Business
|
| 1987 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Вспомни о Флебе
Consider Phlebas
|
| 1990 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Выбор оружия
Use of Weapons
|
| 1994 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Безатказнае арудие
Feersum Endjinn
|
| 1998 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Инверсии
Inversions
|
| 2000 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Взгляд с наветренной стороны
Look to Windward
|
| 1993 |
Джон Бэнвилл
John Banville
|
Афина
Athena
|
| 2000 |
Джон Бэнвилл
John Banville
|
Затмение
Eclipse
|
| 1991 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
Зáмки гнева
Castelli di rabbia
|
| 1993 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
Море-океан
Oceano Mare
|
| 1994 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
1900. Легенда о пианисте
Novecento
|
| 1996 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
Шёлк
Seta
|
| 1999 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
City
|
| 1999 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
Без крови
Senza sangue
|
| 2004 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
Гомер. Илиада
Omero, Iliade
|
| 2005 |
Алессандро Барикко
Alessandro Baricco
|
Такая история
Questa storia
|
| 1980 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Метроленд
Metroland
|
| 1982 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
До того, как она встретила меня
Before She Met Me
|
| 1984 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Попугай Флобера
Flaubert’s Parrot
|
| 1986 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Глядя на солнце
Staring at the Sun
|
| 1989 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
История мира в 10½ главах
A History of the World in 10½ Chapters
|
| 1991 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Как всё было
Talking it Over
|
| 1995 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Письма из Лондона
Letters from London
|
| 1996 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
По ту сторону Ла-Манша
Cross Channel
|
| 1998 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Англия, Англия
England, England
|
| 2000 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Любовь и так далее
Love, etc.
|
| 2002 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Хочу заявить
Something to Declare
|
| 2004 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Лимонный стол
The Lemon Table
|
| 2005 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Артур и Джордж
Arthur & George
|
| 1957 |
Джон Барт
John Barth
|
Плавучая опера
The Floating Opera
|
| 1958 |
Джон Барт
John Barth
|
Конец пути
The End of the Road
|
| 1968 |
Джон Барт
John Barth
|
Заблудившись в комнате смеха
Lost in the Funhouse
|
| 1972 |
Джон Барт
John Barth
|
Химера
Chimera
|
| 1991 |
Джон Барт
John Barth
|
Последнее плаванье Имярек моряка
The Last Voyage of Somebody the Sailor
|
| 2001 |
Джон Барт
John Barth
|
Скоро! Скоро! Скоро!
Coming Soon!!!
|
| 1967 |
Дональд Бартельми
Donald Barthelme
|
Белоснежка
Snow White
|
| 1981 |
Дональд Бартельми
Donald Barthelme
|
Шестьдесят рассказов
Sixty Stories
|
| 1990 |
Дональд Бартельми
Donald Barthelme
|
Король
The King
|
| 1948 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Змея в кулаке
Vipère au poing
|
| 1950 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Смерть лошадки
La Mort du petit cheval
|
| 1952 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Встань и иди
Lève-toi et marche
|
| 1954 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Масло в огонь
L’Huile sur le feu
|
| 1960 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Ради сына
Au nom du fils
|
| 1970 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Счастливцы с острова отчаяния
Les Bienheureux de La Désolation
|
| 1972 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Крик совы
Cri de la chouette
|
| 1975 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
Анатомия одного развода
Madame Ex
|
| 1978 |
Эрве Базен
Hervé Bazin
|
И огонь пожирает огонь
Un Feu dévore un autre feu
|
| 1994 |
Фредерик Бегбедер
Frédéric Beigbeder
|
Каникулы в коме
Vacances dans le coma
|
| 1932 |
Сэмюэл Беккет
Samuel Beckett
|
Мечты о женщинах, красивых и так себе
Dream of Fair to Middling Women
|
| 1938 |
Сэмюэл Беккет
Samuel Beckett
|
Мерфи
Murphy
|
| 1951 |
Сэмюэл Беккет
Samuel Beckett
|
Моллой
Molloy
|
| 1951 |
Сэмюэл Беккет
Samuel Beckett
|
Мэлон умирает
Melon meurt
|
| 1953 |
Сэмюэл Беккет
Samuel Beckett
|
Уотт
Watt
|
| 1947 |
Сол Беллоу
Saul Bellow
|
Жертва
The Victim
|
| 1964 |
Сол Беллоу
Saul Bellow
|
Герцог
Herzog
|
| 1997 |
Тонино Бенаквиста
Tonino Benacquista
|
Сага
Saga
|
| 1940 |
Адольфо Биой Касарес
Adolfo Bioy Casares
|
Изобретение Мореля
La invención de Morel
|
| 1945 |
Адольфо Биой Касарес
Adolfo Bioy Casares
|
План побега
Plan de evasión
|
| 1954 |
Адольфо Биой Касарес
Adolfo Bioy Casares
|
Сон о героях
El sueño de los héroes
|
| 1969 |
Адольфо Биой Касарес
Adolfo Bioy Casares
|
Дневник войны со свиньями
Diario de la guerra del cerdo
|
| 1973 |
Адольфо Биой Касарес
Adolfo Bioy Casares
|
Спящие на солнце
Dormir al Sol
|
| 1947 |
Генрих Бёлль
Heinrich Böll
|
Крест без любви
Kreuz ohne Liebe
|
| 1954 |
Генрих Бёлль
Heinrich Böll
|
Дом без хозяина
Haus ohne Hüter
|
| 1963 |
Генрих Бёлль
Heinrich Böll
|
Глазами клоуна
Ansichten eines Clowns
|
| 1949 |
Пол Боулз
Paul Bowles
|
Под покровом небес
The Sheltering Sky
|
| 1955 |
Пол Боулз
Paul Bowles
|
Дом паука
The Spider’s House
|
| 1966 |
Пол Боулз
Paul Bowles
|
Вверху над миром
Up Above the World
|
| 1990 |
Т. Корагессан Бойл
T. Coraghessan Boyle
|
Восток есть Восток
East Is East
|
| 1993 |
Т. Корагессан Бойл
T. Coraghessan Boyle
|
Дорога на Вэлвилл
The Road to Wellville
|
| 1975 |
Малькольм Брэдбери
Malcolm Bradbury
|
Историческая личность
The History Man
|
| 1983 |
Малькольм Брэдбери
Malcolm Bradbury
|
Обменные курсы
Rates of Exchange
|
| 1992 |
Малькольм Брэдбери
Malcolm Bradbury
|
Профессор Криминале
Doctor Criminale
|
| 2000 |
Малькольм Брэдбери
Malcolm Bradbury
|
В Эрмитаж!
To the Hermitage
|
| 1964 |
Ричард Бротиган
Richard Brautigan
|
Генерал конфедерации из Биг-Сура
A Confederate General From Big Sur
|
| 1967 |
Ричард Бротиган
Richard Brautigan
|
Ловля форели в Америке
Trout Fishing in America
|
| 1968 |
Ричард Бротиган
Richard Brautigan
|
В арбузном сахаре
In Watermelon Sugar
|
| 1971 |
Ричард Бротиган
Richard Brautigan
|
Аборт
The Abortion: An Historical Romance 1966
|
| 1989 |
Иосиф Бродский
|
Набережная неисцелимых
Watermark
|
| 1984 |
Анита Брукнер
Anita Brookner
|
Отель «У озера»
Hotel du Lac
|
| 1931 |
Пёрл Бак
Pearl Buck
|
Земля
The Good Earth
|
| 1998 |
Кристофер Бакли + Джон Тирни
Christopher Buckley + John Tierney
|
Господь — мой брокер
God Is My Broker
|
| 1997 |
Эдвард Банкер
Edward Bunker
|
И пожрёт пёс пса..
Dog Eat Dog
|
| 1960 |
Энтони Бёрджесс
Anthony Burgess
|
Доктор болен
The Doctor is Sick
|
| 1962 |
Энтони Бёрджесс
Anthony Burgess
|
Заводной апельсин
A Clockwork Orange
|
| 1988 |
Энтони Бёрджесс
Anthony Burgess
|
Железо, ржавое железо
Any Old Iron
|
| 1953 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Джанки
Junkie
|
| 1961 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Мягкая машина
The Soft Machine
|
| 1964 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Нова Экспресс
Nova Express
|
| 1962 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Билет, который лопнул
The Ticket That Exploded
|
| 1981 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Города красной ночи
Cities of the Red Night
|
| 1983 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Пространство мёртвых дорог
The Place of Dead Roads
|
| 1987 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Западные земли
The Western Lands
|
| 1986 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Кот внутри
The Cat Inside
|
| 1995 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Моё образование: Книга снов
My Education: A Book of Dreams
|
| 1952 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Раздвоенный виконт
Il visconte dimezzato
|
| 1957 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Барон на дереве
Il barone rampante
|
| 1959 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Несуществующий рыцарь
Il cavaliere inesistente
|
| 1967 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
T нулевое
Ti con zero
|
| 1973 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Замок скрестившихся судеб
Il castello dei destini incrociati
|
| 1972 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Невидимые города
Le città invisibili
|
| 1979 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Если однажды зимней ночью путник
Se una notte d’inverno un viaggiatore
|
| 1983 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Паломар
Palomar
|
| 1986 |
Итало Кальвино
Italo Calvino
|
Под солнцем ягуара
Sotto il sole giaguaro
|
| 1938 |
Альбер Камю
Albert Camus
|
Счастливая смерть
La Mort heureuse
|
| 1942 |
Альбер Камю
Albert Camus
|
Посторонний
L’Étranger
|
| 1947 |
Альбер Камю
Albert Camus
|
Чума
La Peste
|
| 1956 |
Альбер Камю
Albert Camus
|
Падение
La Chute
|
| 1960 |
Альбер Камю
Albert Camus
|
Первый человек
Le Premier Homme
|
| 1931 |
Элиас Канетти
Elias Canetti
|
Ослепление
Die Blendung
|
| 1980 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Страна смеха
The Land of Laughs
|
| 1983 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Голос нашей тени
Voice of Our Shadow
|
| 1987 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Кости луны
Bones of the Moon
|
| 1988 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Сон в пламени
Sleeping in Flame
|
| 1989 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Дитя в небе
A Child Across the Sky
|
| 1991 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
За стенами собачьего музея
Outside the Dog Museum
|
| 1992 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
По ту сторону безмолвия
After Silence
|
| 1997 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Поцеловать осиное гнездо
Kissing The Beehive
|
| 2000 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Свадьба палочек
The Marriage of Sticks
|
| 2001 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Деревянное море
The Wooden Sea
|
| 2002 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Белые яблоки
White Apples
|
| 2005 |
Джонатан Кэрролл
Jonathan Carroll
|
Стеклянный суп
Glass Soup
|
| 1865 |
Льюис Кэрролл
Lewis Carroll
|
Алиса в Стране чудес
Alice’s Adventures in Wonderland
|
| 1871 |
Льюис Кэрролл
Lewis Carroll
|
Сквозь зеркало, и что там увидела Алиса
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
|
| 1876 |
Льюис Кэрролл
Lewis Carroll
|
Охота на Снарка
The Hunting of the Snark
|
| 1893 |
Льюис Кэрролл
Lewis Carroll
|
Сильви и Бруно
Sylvie and Bruno
|
| 1997 |
Питер Кэри
Peter Carey
|
Джек Мэггс
Jack Maggs
|
| 2000 |
Питер Кэри
Peter Carey
|
Истинная история шайки Келли
True History of the Kelly Gang
|
| 2003 |
Питер Кэри
Peter Carey
|
Моя жизнь как фальшивка
My Life as a Fake
|
| 2006 |
Питер Кэри
Peter Carey
|
Кража
Theft
|
| 1932 |
Луи-Фердинанд Селин
Louis-Ferdinand Céline
|
Путешествие на край ночи
Voyage au bout de la nuit
|
| 1936 |
Луи-Фердинанд Селин
Louis-Ferdinand Céline
|
Смерть в кредит
Mort à crédit
|
| 1955 |
Луи-Фердинанд Селин
Louis-Ferdinand Céline
|
Интервью с профессором Y
Entretiens avec le professeur Y
|
| 1957 |
Луи-Фердинанд Селин
Louis-Ferdinand Céline
|
Из замка в замок
D’un château l’autre
|
| 1908 |
Гилберт Кит Честертон
Gilbert Keith Chesterton
|
Человек, который был Четвергом
The Man Who Was Thursday
|
| 1973 |
Отар Чиладзе
ოთარ ჭილაძე
|
Шёл по дороге человек
გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა
|
| 1976 |
Отар Чиладзе
ოთარ ჭილაძე
|
И всякий, кто встретится со мной..
ყოველმან ჩემმან მპოვნელმან
|
| 1981 |
Отар Чиладзе
ოთარ ჭილაძე
|
Железный театр
რკინის თეატრი
|
| 2001 |
Ларс Сааби Кристенсен
Lars Saabye Christensen
|
Полубрат
Halvbroren
|
| 1998 |
Паоло Коэльо
Paolo Coelho
|
Алхимик
O Alquimista
|
| 1974 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Сумеречная земля
Dusklands
|
| 1977 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
В сердце страны
In the Heart of the Country
|
| 1980 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
В ожидании варваров
Waiting for the Barbarians
|
| 1983 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Жизнь и время Михаэла К.
Life & Times of Michael K.
|
| 1986 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Мистер Фо
Foe
|
| 1990 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Железный век
Age of Iron
|
| 1994 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Осень в Петербурге
The Master of Petersburg
|
| 1999 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Бесчестье
Disgrace
|
| 2003 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Элизабет Костелло
Elizabeth Costello
|
| 2005 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Медленный человек
Slow Man
|
| 1991 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Поколение икс
Generation X
|
| 1992 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Планета шампуня
Shampoo Planet
|
| 1994 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Жизнь после бога
Life After God
|
| 1995 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Рабы «Майкрософта»
Microserfs
|
| 1998 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Пока подружка в коме
Girlfriend in a Coma
|
| 2000 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Мисс Вайоминг
Miss Wyoming
|
| 2001 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Нормальных семей не бывает
All Families Are Psychotic
|
| 2003 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Эй, Нострадамус!
Hey Nostradamus!
|
| 2004 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Элеанор Ригби
Eleanor Rigby
|
| 2006 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Джей-под
JPod
|
| 1990 |
Майкл Каннингем
Michael Cunningham
|
Дом на краю света
A Home at the End of the World
|
| 1998 |
Майкл Каннингем
Michael Cunningham
|
Часы
The Hours
|
| 2005 |
Майкл Каннингем
Michael Cunningham
|
Избранные дни
Specimen Days
|
| 1970 |
Робертсон Дэвис
Robertson Davies
|
Пятый персонаж
Fifth Business
|
| 1972 |
Робертсон Дэвис
Robertson Davies
|
Мантикора
The Manticore
|
| 1975 |
Робертсон Дэвис
Robertson Davies
|
Мир чудес
World of Wonders
|
| 1982 |
Дон Делилло
Don DeLillo
|
Имена
The Names
|
| 1985 |
Дон Делилло
Don DeLillo
|
Белый шум
White Noise
|
| 1991 |
Дон Делилло
Don DeLillo
|
Мао II
Mao II
|
| 2006 |
Киран Десаи
Kiran Desai
|
Наследство разоренных
The Inheritance of Loss
|
| 1975 |
Эдгар Л. Доктроу
Edgar Laurence Doctorow
|
Рэгтайм
Ragtime
|
| 1989 |
Эдгар Л. Доктроу
Edgar Laurence Doctorow
|
Билли Батгейт
Billy Bathgate
|
| 2000 |
Эдгар Л. Доктроу
Edgar Laurence Doctorow
|
Град божий
City of God
|
| 1955 |
Джеймс Патрик Данливи
James Patrick Donleavy
|
Рыжий
The Ginger Man
|
| 1966 |
Джеймс Патрик Данливи
James Patrick Donleavy
|
Самый сумрачный сезон Сэмюэля С.
The Saddest Summer of Samuel S
|
| 1973 |
Джеймс Патрик Данливи
James Patrick Donleavy
|
Волшебная сказка Нью-Йорка
A Fairy Tale of New York
|
| 1997 |
Джеймс Патрик Данливи
James Patrick Donleavy
|
Леди, которая любила чистые туалеты
The Lady Who Liked Clean Rest Rooms
|
| 1981 |
Сергей Довлатов
|
Компромисс
|
| 1982 |
Сергей Довлатов
|
Зона: Записки надзирателя
|
| 1983 |
Сергей Довлатов
|
Заповедник
|
| 1983 |
Сергей Довлатов
|
Марш одиноких
|
| 1983 |
Сергей Довлатов
|
Наши
|
| 1977, 1985 |
Сергей Довлатов
|
Ремесло
|
| 1986 |
Сергей Довлатов
|
Иностранка
|
| 1986 |
Сергей Довлатов
|
Чемодан
|
| 1987 |
Сергей Довлатов
|
Филиал
|
| 1859 |
Фёдор Достоевский
|
Село Степанчиково и его обитатели
|
| 1866 |
Фёдор Достоевский
|
Преступление и наказание
|
| 1868 |
Фёдор Достоевский
|
Идиот
|
| 1872 |
Фёдор Достоевский
|
Бесы
|
| 1880 |
Фёдор Достоевский
|
Братья Карамазовы
|
| 1993 |
Родди Дойл
Roddy Doyle
|
Падди Кларк Ха-ха-ха
Paddy Clarke Ha Ha Ha
|
| 1957 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Жюстин
Justine
|
| 1958 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Бальтазар
Balthazar
|
| 1958 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Маунтолив
Mountolive
|
| 1960 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Клеа
Clea
|
| 1968 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Тогда
Tunc
|
| 1970 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Никогда
Nunquam
|
| 1974 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Месьё, или Князь тьмы
Monsieur, or The Prince of Darkness
|
| 1978 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Ливия, или Погребённая заживо
Livia, or Buried Alive
|
| 1982 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Констанс, или Одинокие пути
Constance, or Solitary Practises
|
| 1983 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Себастьян, или Неодолимые страсти
Sebastian, or Ruling Passions
|
| 1985 |
Лоренс Даррелл
Lawrence Durrell
|
Quinx, или Рассказ потрошителя
Quinx, or The Ripper’s Tale
|
| 1951 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Судья и его палач
Der Richter und sein Henker
|
| 1952 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Подозрение
Der Verdacht
|
| 1955 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Грек ищет гречанку
Grieche sucht Griechin
|
| 1956 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Авария
Die Panne
|
| 1958 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Обещание
Das Versprechen: Requiem auf den Kriminalroman
|
| 1981 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Переворот
Der Sturz
|
| 1981 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Зимняя война в Тибете
Der Winterkrieg in Tibet
|
| 1981 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Лунное затмение
Mondfinsternis
|
| 1985 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Правосудие
Justiz
|
| 1986 |
Фридрих Дюрренматт
Friedrich Dürrenmatt
|
Поручение, или о наблюдении за наблюдающим за наблюдателями
Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter
|
| 1980 |
Умберто Эко
Umberto Eco
|
Имя розы
Il nome della rosa
|
| 1988 |
Умберто Эко
Umberto Eco
|
Маятник Фуко
Il pendolo di Foucault
|
| 1994 |
Умберто Эко
Umberto Eco
|
Остров накануне
L’isola de giorno prima
|
| 2000 |
Умберто Эко
Umberto Eco
|
Баудолино
Baudolino
|
| 2004 |
Умберто Эко
Umberto Eco
|
Таинственное пламя царицы Лоаны
La misteriosa fiamma della regina Loana
|
| 1933 |
Мирча Элиаде
Mircea Eliade
|
Майтрейи
Maitreyi
|
| 1936 |
Мирча Элиаде
Mircea Eliade
|
Девица Кристина
Domnişoara Christina
|
| 1968 |
Мирча Элиаде
Mircea Eliade
|
На улице Мынтулясы
Pe strada Mântuleasa
|
| 2001 |
Михаил Елизаров
|
Ногти
|
| 2007 |
Михаил Елизаров
|
Библиотекарь
|
| 1964 |
Пер Улов Энквист
Per Olov Enquist
|
Последняя зима магнетизёра
Magnetisörens femte vinter
|
| 1985 |
Пер Улов Энквист
Per Olov Enquist
|
Низверженный ангел
Nedstörtad ängel
|
| 1936 |
Джон Фанте
John Fante
|
Дорога на Лос-Анжелес
Road to Los Angeles
|
| 1938 |
Джон Фанте
John Fante
|
Подожди до весны, Бандини
Wait Until Spring, Bandini
|
| 1939 |
Джон Фанте
John Fante
|
Спросите у пыли
Ask the Dust
|
| 1929 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Сарторис
Sartoris
|
| 1931 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Святилище
Sanctuary
|
| 1936 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Авессалом, авессалом!
Absalom, Absalom!
|
| 1948 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Осквернитель праха
Intruder in the Dust
|
| 1940 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Поселок
The Hamlet
|
| 1957 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Город
The Town
|
| 1959 |
Уильям Фолкнер
William Faulkner
|
Особняк
The Mansion
|
| 2003 |
Марсело Фигерас
Marcelo Figueras
|
Камчатка
Kamchatka
|
| 1925 |
Френсис Скотт Фицджеральд
F. Scott Fitzgerald
|
Великий Гэтсби
The Great Gatsby
|
| 1963 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Коллекционер
The Collector
|
| 1965 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Волхв
The Magus
|
| 1969 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Любовница фрацузского лейтенанта
The French Leutenant’s Woman
|
| 1974 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Башня из чёрного дерева
The Ebony Tower
|
| 1977 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Дэниел Мартин
Daniel Martin
|
| 1982 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Мантисса
Mantissa
|
| 1985 |
Джон Фаулз
John Fowles
|
Червь
A Maggot
|
| 1889 |
Анатоль Франс
Anatole France
|
Таис
Thaïs
|
| 1912 |
Анатоль Франс
Anatole France
|
Боги жаждут
Les dieux ont soif
|
| 1913 |
Анатоль Франс
Anatole France
|
Восстание ангелов
La Révolte des anges
|
| 1942 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Тяжёлые люди, или j’adore ce qui me brûle
Die Schwierigen oder J’adore ce qui me brûle
|
| 1954 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Штиллер
Stiller
|
| 1957 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Homo Фабер
Homo faber
|
| 1964 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Назову себя Гантенбайн
Mein Name sei Gantenbein
|
| 1974 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Солдатская книжка
Dienstbüchlein
|
| 1975 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Монток
Montauk
|
| 1979 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Человек появляется в эпоху голоцена
Der Mensch erscheint im Holozän
|
| 1982 |
Макс Фриш
Max Frisch
|
Синяя борода
Blaubart
|
| 2001 |
Нил Гейман
Neil Gaiman
|
Американские боги
American Gods
|
| 2002 |
Нил Гейман
Neil Gaiman
|
Коралина
Coraline
|
| 1931 |
Джон Голсуорси
John Galsworthy
|
Девушка ждёт
Maid in Waiting
|
| 1932 |
Джон Голсуорси
John Galsworthy
|
Пустыня в цвету
Flowering Wilderness
|
| 1933 |
Джон Голсуорси
John Galsworthy
|
На другой берег
One More River
|
| 1994 |
Сергей Гандлевский
|
Трепанация черепа
|
| 2002 |
Сергей Гандлевский
|
<нрзб>
|
| 1961 |
Габриэль Гарсиа Маркес
Gabriel García Márquez
|
Скверное время
La mala hora
|
| 1967 |
Габриэль Гарсиа Маркес
Gabriel García Márquez
|
Сто лет одиночества
Cien años de soledad
|
| 1989 |
Габриэль Гарсиа Маркес
Gabriel García Márquez
|
Генерал в своем лабиринте
El general en su laberinto
|
| 1945 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Европейское воспитание
Éducation européenne
|
| 1945 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Тюльпан
Tulipe
|
| 1951 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Цвета дня
Les Couleurs du jour
|
| 1956 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Корни неба
Les Racines du ciel
|
| 1957 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Леди Л.
Lady L.
|
| 1960 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Обещание на рассвете
La promesse de l’aube
|
| 1960 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Пожиратели звёзд
Les Mangeurs d’étoiles
|
| 1962 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Птицы прилетают умирать в Перу
Les Oiseaux vont mourir au Pérou
|
| 1967 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Пляска Чингиз-Хаима
La Danse de Gengis Cohn
|
| 1968 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Повинная голова
La Tête coupable
|
| 1968 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Прощай, Гари Купер!
Adieu Gary Cooper
|
| 1969 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Белая собака
Chien blanc
|
| 1971 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Европа
Europa
|
| 1973 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Чародеи
Les Enchanteurs
|
| 1974 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Ночь будет спокойной
La Nuit sera calme
|
| 1975 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Дальше ваш билет недействителен
Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable
|
| 1977 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Свет женщины
Clair de femme
|
| 1979 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Грустные клоуны
Les Clowns lyriques
|
| 1980 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Воздушные змеи
Les Cerfs-volants
|
| 1974 |
Эмиль Ажар
Émile Ajar
|
Голубчик
Gros-Câlin
|
| 1975 |
Эмиль Ажар
Émile Ajar
|
Вся жизнь впереди
La Vie devant soi
|
| 1976 |
Эмиль Ажар
Émile Ajar
|
Псевдо
Pseudo
|
| 1979 |
Эмиль Ажар
Émile Ajar
|
Страхи царя Соломона
L’Angoisse du roi Salomon
|
| 1914 |
Андре Жид
André Gide
|
Подземелья Ватикана
Les caves du Vatican
|
| 1925 |
Андре Жид
André Gide
|
Фальшивомонетчики
Les faux-monnayeurs
|
| 1896 |
Карл Адольф Гьеллеруп
Karl Adolph Gjellerup
|
Мельница
Møllen
|
| 2006 |
Жак Годбу
Jacques Godbout
|
Консьержка Пантеона
La consierge du Panthéon
|
| 1954 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Повелитель мух
Lord of the Flies
|
| 1955 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Наследники
The Inheritors
|
| 1956 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Хапуга Мартин
Pincher Martin
|
| 1959 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Свободное падение
Free Fall
|
| 1964 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Шпиль
The Spire
|
| 1967 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Пирамида
The Pyramid
|
| 1979 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Зримая тьма
Darkness Visible
|
| 1980 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Ритуалы плавания
Rites of Passage
|
| 1984 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Бумажные людишки
The Paper Men
|
| 1995 |
Уильям Голдинг
William Golding
|
Двойной язык
The Double Tongue
|
| 1951 |
Жюльен Грак
Julien Gracq
|
Побережье Сирта
Le Rivage des Syrtes
|
| 1958 |
Жюльен Грак
Julien Gracq
|
Балкон в лесу
Un balcon en forêt
|
| 1959 |
Гюнтер Грасс
Günter Grass
|
Жестяной барабан
Die Blechtrommel
|
| 1963 |
Гюнтер Грасс
Günter Grass
|
Собачьи годы
Hundejahre
|
| 2001 |
Питер Гринуэй
Peter Greenaway
|
Золото
Gold
|
| 1935 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Меня создала Англия
England Made Me
|
| 1936 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Наёмный убийца
A Gun for Sale
|
| 1938 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Брайтонский леденец
Brighton Rock
|
| 1939 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Доверенное лицо
The Confidential Agent
|
| 1940 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Сила и слава
The Power and the Glory
|
| 1948 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Суть дела
The Heart of the Matter
|
| 1951 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Конец одного романа
The End of the Affair
|
| 1955 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Тихий американец
The Quiet American
|
| 1955 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Ценой потери
Loser Takes All
|
| 1958 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Наш человек в Гаване
Our Man in Havana
|
| 1967 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Комедианты
The Comedians
|
| 1969 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Путешествия с тётушкой
Travels with My Aunt
|
| 1973 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Почётный консул
The Honorary Consul
|
| 1978 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Человеческий фактор
The Human Factor
|
| 1980 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Доктор Фишер из Женевы, или ужин с бомбой
Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party
|
| 1982 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Монсеньор Кихот
Monsignor Quixote
|
| 1985 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Десятый
The Tenth Man
|
| 1988 |
Грэм Грин
Graham Greene
|
Капитан и враг
The Captain and the Enemy
|
| 1998 |
Иржи Грошек
Jiří Grošek
|
Лёгкий завтрак в тени некрополя
|
| 2000 |
Иржи Грошек
Jiří Grošek
|
Реставрация обеда
|
| 2005 |
Иржи Грошек
Jiří Grošek
|
Пять фацеций «а-ля рюсс»
|
| 2003 |
Марк Хэддон
Mark Haddon
|
Загадочное ночное убийство собаки
The Curious Incident of the Dog in the Night-time
|
| 1890 |
Кнут Гамсун
Knut Hamsun
|
Голод
Sult
|
| 1892 |
Кнут Гамсун
Knut Hamsun
|
Мистерии
Mysterier
|
| 1894 |
Кнут Гамсун
Knut Hamsun
|
Пан
Pan
|
| 1898 |
Кнут Гамсун
Knut Hamsun
|
Виктория
Victoria
|
| 1969 |
Петер Хандке
Peter Handke
|
Страх вратаря перед одиннадцатиметровым
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
|
| 1972 |
Петер Хандке
Peter Handke
|
Короткое письмо к долгому молчанию
Der kurze Brief zum langen Abschied
|
| 1953 |
Л. П. Хартли
Leslie Poles Hartley
|
Посредник
The Go-Between
|
| 1957 |
Л. П. Хартли
Leslie Poles Hartley
|
По найму
The Hireling
|
| 1912 |
Герхарт Гауптман
Gerhart Hauptmann
|
Атлантида
Atlantis
|
| 1936 |
Герхарт Гауптман
Gerhart Hauptmann
|
Вихрь призвания
Im Wirbel der Berufung
|
| 1996 |
Джон Хоукс
John Hawkes
|
Лягух
The Frog
|
| 1997 |
Джон Хоукс
John Hawkes
|
Ирландский прищур
An Irish Eye
|
| 1961 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Поправка-22
Catch-22
|
| 1974 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Что-то случилось
Something Happened
|
| 1979 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Голд, или не хуже золота
Good as Gold
|
| 1984 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Видит бог
God Knows
|
| 1988 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Вообрази себе картину
Picture This
|
| 1994 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Лавочка закрывается
Closing Time
|
| 2000 |
Джозеф Хеллер
Joseph Heller
|
Портрет художника в старости
Portrait of an Artist as an Old Man
|
| 1929 |
Эрнест Хэмингуэй
Ernest Hemingway
|
Прощай, оружие!
A Farewell to Arms
|
| 1940 |
Эрнест Хэмингуэй
Ernest Hemingway
|
По ком звонит колокол
For Whom the Bell Tolls
|
| 1952 |
Эрнест Хэмингуэй
Ernest Hemingway
|
Старик и море
The Old Man and the Sea
|
| 1919 |
Герман Гессе
Hermann Hesse
|
Демиан
Demian
|
| 1927 |
Герман Гессе
Hermann Hesse
|
Степной волк
Der Steppenwolf
|
| 1943 |
Герман Гессе
Hermann Hesse
|
Игра в бисер
Das Glasperlenspiel
|
| 1945 |
Герман Гессе
Hermann Hesse
|
Путь сновидений
Traumfahrte
|
| 1990 |
Питер Хёг
Peter Høeg
|
Ночные рассказы
Fortællinger om natten
|
| 1992 |
Питер Хёг
Peter Høeg
|
Смилла и её чувство снега
Frøken Smillas fornemmelse for sne
|
| 1993 |
Питер Хёг
Peter Høeg
|
Условно пригодные
De måske egnede
|
| 1996 |
Питер Хёг
Peter Høeg
|
Женщина и обезьяна
Kvinden og aben
|
| 2004 |
Алан Холлингхёрст
Alan Hollinghurst
|
Линия красоты
The Line of Beauty
|
| 1928 |
Илья Ильф + Евгений Петров
|
Двенадцать стульев
|
| 1930 |
Илья Ильф + Евгений Петров
|
Золотой телёнок
|
| 1936 |
Илья Ильф + Евгений Петров
|
Одноэтажная Америка
|
| 1968 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Свободу медведям
Setting Free the Bears
|
| 1972 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Человек воды
The Water-Method Man
|
| 1974 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Семейная жизнь весом в 158 фунтов
The 158-Pound Marriage
|
| 1978 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Мир глазами Гарпа
The World According to Garp
|
| 1981 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Отель «Нью-Гэмпшир»
The Hotel New Hampshire
|
| 1985 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Правила виноделов
The Cider House Rules
|
| 1989 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Молитва об Оуэне Мини
A Prayer for Owen Meany
|
| 1998 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Мужчины не её жизни
A Widow for One Year
|
| 2001 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Четвёртая рука
The Fourth Hand
|
| 2005 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Покуда я тебя не обрету
Until I Find You
|
| 1983 |
Роберт Ирвин
Robert Irwin
|
Арабский кошмар
The Arabian Nightmare
|
| 1986 |
Роберт Ирвин
Robert Irwin
|
Пределы зримого
The Limits of Vision
|
| 1988 |
Роберт Ирвин
Robert Irwin
|
Алжирские тайны
The Mysteries of Algiers
|
| 1995 |
Роберт Ирвин
Robert Irwin
|
Изысканный труп
Exquisite Corpse
|
| 1997 |
Роберт Ирвин
Robert Irwin
|
Плоть молитвенных подушек
Prayer-Cushions of the Flesh
|
| 1999 |
Роберт Ирвин
Robert Irwin
|
Ложа чернокнижников
Satan Wants Me
|
| 1966–1989 |
Фазиль Искандер
|
Сандро из Чегема
|
| 1966 |
Фазиль Искандер
|
Созвездие Козлотура
|
| 1973 |
Фазиль Искандер
|
Школьный вальс, или энергия стыда
|
| 1976 |
Фазиль Искандер
|
Морской скорпион
|
| 1982 |
Фазиль Искандер
|
Кролики и удавы
|
| 1989 |
Фазиль Искандер
|
Стоянка человека
|
| 1995 |
Фазиль Искандер
|
Софичка
|
| 1997 |
Фазиль Искандер
|
Думающий о России и американец
|
| 1998 |
Фазиль Искандер
|
Поэт
|
| 1982 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Там, где в дымке холмы
A Pale View of Hills
|
| 1986 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Художник зыбкого мира
An Artist of the Floating World
|
| 1989 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Остаток дня
The Remains of the Day
|
| 1995 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Безутешные
The Unconsoled
|
| 2000 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Когда мы были сиротами
When We Were Orphans
|
| 2005 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Не отпускай меня
Never Let Me Go
|
| 1989 |
Алексей Иванов
|
Укротитель Хвостика
|
| 1990 |
Алексей Иванов
|
Охота на «Большую Медведицу»
|
| 1992 |
Алексей Иванов
|
Общага-на-Крови
|
| 1993 |
Алексей Иванов
|
Корабли и галактика
|
| 199? |
Алексей Иванов
|
Земля-сортировочная
|
| 2000 |
Алексей Иванов
|
Сердце Пармы
|
| 2003 |
Алексей Иванов
|
Географ глобус пропил
|
| 2005 |
Алексей Иванов
|
Золото бунта, или вниз по реке теснин
|
| 2007 |
Алексей Иванов
|
Message: Чусовая
|
| 2007 |
Алексей Иванов
|
Блуда и МУДО
|
| 1968 |
Себастьян Жапризо
Sébastien Japrisot
|
Прощай, друг!
Adieu l’ami
|
| 1969 |
Себастьян Жапризо
Sébastien Japrisot
|
Пассажир дождя
Le Passager de la pluie
|
| 1983 |
Эльфрида Елинек
Elfriede Jelinek
|
Пианистка
Die Klavierspielerin
|
| 1922 |
Йоханнес Вильхельм Йенсен
Johannes Vilhelm Jensen
|
Христофор Колумб
Christopher Columbus
|
| 1946 |
Эйвинд Юнсон
Eyvind Johnson
|
Прибой и берега
Strändernas Svall
|
| 1950 |
Камило Хосе Села
Camilo José Cela
|
Улей
La colmena
|
| 1905 |
Джеймс Джойс
James Joyce
|
Герой Стивен
Stephen Hero
|
| 1914 |
Джеймс Джойс
James Joyce
|
Дублинцы
Dubliners
|
| 1916 |
Джеймс Джойс
James Joyce
|
Портрет художника в юности
A Portrait of the Artist as a Young Man
|
| 1921 |
Джеймс Джойс
James Joyce
|
Улисс
Ulysses
|
| 1939 |
Джеймс Джойс
James Joyce
|
Поминки по Финнегану
Finnegans Wake
|
| 1994 |
Джеймс Келман
James Kelman
|
До чего ж оно всё запоздало
How late it was, how late
|
| 2003 |
Джеймс Келман
James Kelman
|
Перевод показаний
Translated Accounts
|
| 1983 |
Уильям Кеннеди
William Kennedy
|
Железный бурьян
Ironweed
|
| 1957 |
Джек Керуак
Jack Kerouac
|
В дороге
On the Road
|
| 1958 |
Джек Керуак
Jack Kerouac
|
Бродяги Дхармы
The Dharma Bums
|
| 1958 |
Джек Керуак
Jack Kerouac
|
Подземные
The Subterraneans
|
| 1975 |
Имре Кертес
Kertész Imre
|
Без судьбы
Sorstalanság
|
| 1990 |
Имре Кертес
Kertész Imre
|
Кадиш по нерождённому ребёнку
Kaddis a meg nem született gyermekért
|
| 2003 |
Имре Кертес
Kertész Imre
|
Самоликвидация
Felszámolás
|
| 1962 |
Кен Кизи
Ken Kesey
|
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
|
| 1964 |
Кен Кизи
Ken Kesey
|
Порою нестерпимо хочется..
Sometimes a Great Notion
|
| 1973 |
Кен Кизи
Ken Kesey
|
Гаражная распродажа Кена Кизи
Kesey’s Garage Sale
|
| 1992 |
Кен Кизи
Ken Kesey
|
Песня моряка
Sailor Song
|
| 1966 |
Дэниел Киз
Daniel Keyes
|
Цветы для Элджернона
Flowers for Algernon
|
| 2005 |
Ясмина Хадра
Yasmina Khadra
|
Теракт
L’Attentat
|
| 1888 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Рикша-призрак
The Phantom Rickshaw and other Eerie Tales
|
| 1888 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Три солдата
Soldiers Three
|
| 1888 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Истории Гедсбая
The Story of the Gadsbys
|
| 1890 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Свет погас
The Light That Failed
|
| 1892 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Наулака
The Naulahka
|
| 1894 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Первая книга джунглей
The Jungle Book
|
| 1895 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Вторая книга джунглей
The Second Jungle Book
|
| 1897 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Отважные мореплаватели
Captains Courageous
|
| 1898 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Труды дня
The Day’s Work
|
| 1899 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Сталки и компания
Stalky & Co
|
| 1901 |
Рельярд Киплинг
Rudyard Kipling
|
Ким
Kim
|
| 1989, 2005 |
Евгений Клюев
|
Между двух стульев
|
| 1996 |
Евгений Клюев
|
Книга теней
|
| 2003 |
Евгений Клюев
|
Сказки на всякий случай
|
| 2006 |
Евгений Клюев
|
Странноведение
|
| 2007 |
Евгений Клюев
|
Давайте напишем что-нибудь
|
| 2005 |
Серджио Кокис
Sergio Kokis
|
Полустанок
La Gare
|
| 1969 |
Тадеуш Конвицкий
Tadeusz Konwicki
|
Зверочеловекоморок
Zwierzoczłekoupiór
|
| 1974 |
Тадеуш Конвицкий
Tadeusz Konwicki
|
Хроника любовных происшествий
Kronika wypadków miłosnych
|
| 1992 |
Тадеуш Конвицкий
Tadeusz Konwicki
|
Чтиво
Czytadło
|
| 1968 |
Ежи Косински
Jerzy Kosiński
|
Ступени
Steps
|
| 1971 |
Ежи Косински
Jerzy Kosiński
|
Садовник
Being There
|
| 1973 |
Ежи Косински
Jerzy Kosiński
|
Чёртово дерево
The Devil Tree
|
| 1977 |
Ежи Косински
Jerzy Kosiński
|
Свидание вслепую
Blind Date
|
| 1982 |
Ежи Косински
Jerzy Kosiński
|
Пинбол
Pinball
|
| 2001 |
Леонид Костюков
|
Великая страна
|
| 1992–2001 |
Леонид Костюков
|
Одиннадцать историй о любви и смерти
|
| 1992–2002 |
Леонид Костюков
|
Первый московский маршрут
|
| 1984 |
Юрий Коваль
|
Самая лёгкая лодка в мире
|
| 1976 |
Милан Кундера
Milan Kundera
|
Вальс на прощанье
Valčík na rozloučenou
|
| 1984 |
Милан Кундера
Milan Kundera
|
Невыносимая лёгкость бытия
Nesnesitelná lehkost bytí
|
| 1988 |
Милан Кундера
Milan Kundera
|
Бессмертие
L’Immortalité
|
| 1996 |
Милан Кундера
Milan Kundera
|
Неспешность
La Lenteur
|
| 1996 |
Милан Кундера
Milan Kundera
|
Подлинность
L’Identité
|
| 1920 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Улыбка вечности
Det eviga leendet
|
| 1925 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
В мире гость
Gäst hos verkligheten
|
| 1933 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Палач
Bödeln
|
| 1944 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Карлик
Dvärgen
|
| 1950 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Варавва
Barabbas
|
| 1957 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Сивилла
Sibyllan
|
| 1960 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Смерть Агасфера
Ahasverus död
|
| 1962 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Пилигрим в море
Pilgrim på havet
|
| 1964 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Святая земля
Det heliga landett
|
| 1967 |
Пер Лагерквист
Pär Lagerkvist
|
Мариамна
Mariamne
|
| 1891 |
Сельма Лагерлёф
Selma Lagerlöf
|
Сага о Йёсте Берлинге
Gösta Berlings saga
|
| 1925 |
Сельма Лагерлёф
Selma Lagerlöf
|
Перстень Лёвеншёльдов
Löwensköldska ringen
|
| 1925 |
Сельма Лагерлёф
Selma Lagerlöf
|
Шарлотта Лёвеншёльд
Charlotte Löwensköld
|
| 1928 |
Сельма Лагерлёф
Selma Lagerlöf
|
Анна Сверд
Anna Svärd
|
| 1979 |
Арман Лану
Armand Lanoux
|
Песочные зáмки
Les châteaux de sable
|
| 1937–1940 |
Халлдор Лакснесс
Halldór Kiljan Laxness
|
Свет мира
Heimsljós
|
| 1960 |
Харпер Ли
Harper Lee
|
Убить пересмешника
To Kill a Mockingbird
|
| 1961 |
Станислав Лем
Stanislaw Lem
|
Солярис
Solaris
|
| 1975 |
Дэвид Лодж
David Lodge
|
Академический обмен
Changing Places
|
| 1984 |
Дэвид Лодж
David Lodge
|
Мир тесен
Small World
|
| 1989 |
Дэвид Лодж
David Lodge
|
Хорошая работа
Nice Work
|
| 1991 |
Дэвид Лодж
David Lodge
|
Райские новости
Paradise News
|
| 1995 |
Дэвид Лодж
David Lodge
|
Терапия
Therapy
|
| 1993 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Во власти женщины
Tatt av kvinnen
|
| 1996 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Наивно. Супер
Naiv. Super
|
| 1999 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
У
L
|
| 2001 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Лучшая страна в мире
Fakta om Finland
|
| 2004 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Допплер
Doppler
|
| 2005 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Грузовики «Вольво»
Volvo lastvagnar
|
| 2007 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Мулей
Muleum
|
| 1994 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Курт и рыба
Fisken
|
| 1995 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Курт звереет
Kurt blir grusom
|
| 1998 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Курт, quo vadis?
Kurt, Quo vadis?
|
| 2003 |
Эрленд Лу
Erlend Loe
|
Курт парит мозги
Kurt koker hodet
|
| 1993 |
Амин Маалуф
Amin Maalouf
|
Скала Таниоса
Le Rocher de Tanios
|
| 2000 |
Амин Маалуф
Amin Maalouf
|
Странствие Бальдасара
Le Périple de Baldassare
|
| 1995 |
Дэвид Мэдсен
David Madsen
|
Мемуары придворного карлика
Memoirs of a Gnostic Dwarf
|
| 1933–1943 |
Томас Манн
Thomas Mann
|
Иосиф и его братья
Joseph und seine Brüder
|
| 1947 |
Томас Манн
Thomas Mann
|
Доктор Фаустус
Doktor Faustus
|
| 1954 |
Томас Манн
Thomas Mann
|
Признания авантюриста Феликса Круля
Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull
|
| 1951 |
Фелисьен Марсо
Félicien Marceau
|
Капри — остров маленький
Capri petite île
|
| 1969 |
Фелисьен Марсо
Félicien Marceau
|
Кризи
Creezy
|
| 2002 |
Янн Мартел
Yann Martel
|
Жизнь Пи
Life of Pi
|
| 1927 |
Франсуа Мориак
François Mauriac
|
Тереза Дескейру
Thérèse Desqueyroux
|
| 1941 |
Франсуа Мориак
François Mauriac
|
Фарисейка
La Pharisienne
|
| 1969 |
Франсуа Мориак
François Mauriac
|
Подросток былых времён
Un adolescent d’autrefois
|
| 1992 |
Кормак Маккарти
Cormack McCarthy
|
Кони, кони..
All the Pretty Horses
|
| 2005 |
Кормак Маккарти
Cormack McCarthy
|
Старикам здесь не место
No Country for Old Men
|
| 2006 |
Кормак Маккарти
Cormack McCarthy
|
Дорога
The Road
|
| 1981 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
Стоп-кадр
The Comfort of Strangers
|
| 1987 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
Дитя во времени
The Child in Time
|
| 1990 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
Невинный
The Innocent
|
| 1997 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
Невыносимая любовь
Enduring Love
|
| 1998 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
Амстедам
Amsterdam
|
| 2001 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
Искупление
Atonement
|
| 2007 |
Иэн Макьюэн
Ian McEwan
|
На берегу
On Chesil Beach
|
| 1997 |
Эндрю Миллер
Andrew Miller
|
Жажда боли
Ingenious Pain
|
| 2001 |
Эндрю Миллер
Andrew Miller
|
Кислород
Oxygen
|
| 1937 |
Алан Александр Милн
Alan Alexander Milne
|
Двое
Two People
|
| 1950 |
Алан Александр Милн
Alan Alexander Milne
|
Столик у оркестра
A Table near the Band
|
| 1998 |
Чеслав Милош
Czesław Miłosz
|
Придорожная собачонка
Piesek przydrożny
|
| 2001 |
Дэвид Митчелл
David Mitchell
|
Сон № 9
number9dream
|
| 2004 |
Дэвид Митчелл
David Mitchell
|
Облачный атлас
Cloud Atlas
|
| 1970 |
Тони Моррисон
Toni Morrison
|
Самые голубые глаза
The Bluest Eye
|
| 1988 |
Тони Моррисон
Toni Morrison
|
Возлюбленная
Beloved
|
| 2003 |
Тони Моррисон
Toni Morrison
|
Любовь
Love
|
| 1954 |
Айрис Мёрдок
Iris Murdoch
|
Под сетью
Under the Net
|
| 1961 |
Айрис Мёрдок
Iris Murdoch
|
Отрубленная голова
A Severed Head
|
| 1968 |
Айрис Мёрдок
Iris Murdoch
|
Лучше не бывает
The Nice and the Good
|
| 1973 |
Айрис Мёрдок
Iris Murdoch
|
Чёрный принц
The Black Prince
|
| 1975 |
Айрис Мёрдок
Iris Murdoch
|
Дитя слова
A Word Child
|
| 1978 |
Айрис Мёрдок
Iris Murdoch
|
Море, море
The Sea, the Sea
|
| 1926 |
Владимир Набоков
|
Машенька
|
| 1928 |
Владимир Набоков
|
Король, дама, валет
|
| 1930 |
Владимир Набоков
|
Защита Лужина
|
| 1930 |
Владимир Набоков
|
Отчаяние
|
| 1931 |
Владимир Набоков
|
Подвиг
|
| 1932 |
Владимир Набоков
|
Камера обскура
|
| 1935 |
Владимир Набоков
|
Приглашение на казнь
|
| 1937 |
Владимир Набоков
|
Дар
|
| 1939 |
Владимир Набоков
|
Истинная жизнь Себастьяна Найта
The Real Life of Sebastian Knight
|
| 1954 |
Владимир Набоков
|
Лолита
Lolita
|
| 1954 |
Владимир Набоков
|
Другие берега
|
| 1955 |
Владимир Набоков
|
Пнин
Pnin
|
| 1972 |
Владимир Набоков
|
Просвечивающие предметы
Transparent Things
|
| 2001 |
Видьядхар Сураджпрасад Найпол
Vidiadhar Surajprasad Naipaul
|
Полужизнь
Half a Life
|
| 1991 |
Бен Окри
Ben Okri
|
Голодная дорога
The Famished Road
|
| 1980 |
Владимир Орлов
|
Альтист Данилов
|
| 1936 |
Джордж Оруэлл
George Orwell
|
Да здравствует фикус!
Keep the Aspidistra Flying
|
| 1944 |
Джордж Оруэлл
George Orwell
|
Скотный двор
Animal Farm
|
| 1948 |
Джордж Оруэлл
George Orwell
|
1984
|
| 1984 |
Милорад Павич
Милорад Павић
|
Хазарский словарь
Хазарски речник
|
| 1988 |
Милорад Павич
Милорад Павић
|
Пейзаж, нарисованный чаем
Предео сликан чајем
|
| 1989 |
Милорад Павич
Милорад Павић
|
Вывернутая перчатка
Изврнута рукавица
|
| 1991 |
Милорад Павич
Милорад Павић
|
Внутренняя сторона ветра
Унутрашња страна ветра или роман о Хери и Леандру
|
| 1994 |
Милорад Павич
Милорад Павић
|
Последняя любовь в Константинополе
Последња љубав у Цариграду
|
| 1999 |
Милорад Павич
Милорад Павић
|
Ящик для письменных принадлежностей
Кутија за писање
|
| 1999 |
Чак Паланик
Chuck Palahniuk
|
Бойцовский клуб
Fight Club
|
| 2001 |
Чак Паланик
Chuck Palahniuk
|
Удушье
Choke
|
| 1982 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Джевдет-бей и сыновья
Cevdet Bey ve Oğulları
|
| 1983 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Дом тишины
Sessiz Ev
|
| 1997 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Чёрная книга
Kara Kitap
|
| 1998 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Меня зовут Красный
Benim Adım Kırmızı
|
| 1999 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Другие цвета
Öteki Renkler
|
| 2001 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Снег
Kar
|
| 2003 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Стамбул. Город воспоминаний
İstanbul: Hatıralar ve Şehir
|
| 1977 |
Уолкер Перси
Walker Percy
|
Ланселот
Lancelot
|
| 2003 |
Ди Би Си Пьер
DBC Pierre
|
Вернон Господи Литтл
Vernon God Little
|
| 2006 |
Ди Би Си Пьер
DBC Pierre
|
Люськин ломаный английский
Ludmila’s Broken English
|
| 1974 |
Роберт М. Пирсиг
Robert M. Pirsig
|
Дзен и искусство ухода за мотоциклом
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
|
| 1991 |
Роберт М. Пирсиг
Robert M. Pirsig
|
Лайла
Lila
|
| 1927 |
Андрей Платонов
|
Епифанские шлюзы
|
| 1927 |
Андрей Платонов
|
Город Градов
|
| 1928 |
Андрей Платонов
|
Сокровенный человек
|
| 1929 |
Андрей Платонов
|
Чевенгур
|
| 1930 |
Андрей Платонов
|
Котлован
|
| 1931 |
Андрей Платонов
|
Впрок
|
| 1932 |
Андрей Платонов
|
Ювенильное море
|
| 1963 |
Томас Пинчон
Thomas Pynchon
|
V.
|
| 1973 |
Томас Пинчон
Thomas Pynchon
|
Радуга земного тяготения
Gravity’s Rainbow
|
| 1997 |
Томас Пинчон
Thomas Pynchon
|
Мейсон и Диксон
Mason & Dixon
|
| 2006 |
Томас Пинчон
Thomas Pynchon
|
На день погребения Моего
Against the Day
|
| 1947 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
Упражнения в стиле
Exercices de Style
|
| 1948 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
День Святого Жди-не-жди
Saint-Glinglin
|
| 1959 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
Зази в метро
Zazie dans le métro
|
| 1965 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
Голубые цветочки
Les Fleurs bleues
|
| 1947 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
С ними по-хорошему нельзя
On est toujours trop bon avec les femmes
|
| 1950 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
Интимный дневник Салли Мара
Le Journal intime de Sally Mara
|
| 1984 |
Кристоф Рансмайр
Christoph Ransmayr
|
Ужасы льдов и мрака
Die Schrecken des Eises und der Finsternis
|
| 1988 |
Кристоф Рансмайр
Christoph Ransmayr
|
Последний мир
Die letzte Welt
|
| 1995 |
Кристоф Рансмайр
Christoph Ransmayr
|
Болезнь Китахары
Morbus Kitahara
|
| 1929 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
На западном фронте без перемен
Im Westen nichts Neues
|
| 1931 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Возвращение
Der Weg zurück
|
| 1937 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Три товарища
Drei Kameraden
|
| 1941 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Возлюби ближнего своего
Liebe Deinen Nächsten
|
| 1945 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Триумфальная арка
Arc de Triomphe
|
| 1952 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Искра жизни
Der Funke Leben
|
| 1954 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Время жить и время умирать
Zeit zu leben und Zeit zu sterben
|
| 1956 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Чёрный обелиск
Der schwarze Obelisk
|
| 1961 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Жизнь взаймы
Geborgtes Leben
|
| 1962 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Ночь в Лиссабоне
Die Nacht von Lissabon
|
| 1971 |
Эрих Мария Ремарк
Erich Maria Remarque
|
Тени в раю
Schatten im Paradies
|
| 1959 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Прощай, Коламбус!
Goodbye, Columbus
|
| 1969 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Случай Портного
Portnoy’s Complaint
|
| 1974 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Моя мужская правда
My Life as a Man
|
| 1977 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Профессор желания
The Professor of Desire
|
| 1997 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Американская пастораль
American Pastoral
|
| 1998 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Мой муж — коммунист
I Married a Communist
|
| 2000 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Людское клеймо
The Human Stain
|
| 2004 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Заговор против Америки
The Plot Against America
|
| 2006 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Обычный человек
Everyman
|
| 2008 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Возмущение
Indignation
|
| 1997 |
Арундати Рой
Arundhati Roy
|
Бог мелочей
The God of Small Things
|
| 1981 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Дети полуночи
Midnight’s Children
|
| 1983 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Стыд
Shame
|
| 1995 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Последний вздох мавра
The Moor’s Last Sigh
|
| 1999 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Земля под её ногами
The Ground Beneath Her Feet
|
| 2005 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Клоун Шалимар
Shalimar the Clown
|
| 1928 |
Антуан де Сент-Экзюпери
Antoine de Saint-Exupery
|
Южный почтовый
Courrier sud
|
| 1930 |
Антуан де Сент-Экзюпери
Antoine de Saint-Exupery
|
Ночной полёт
Vol de nuit
|
| 1939 |
Антуан де Сент-Экзюпери
Antoine de Saint-Exupery
|
Планета людей
Terre des hommes
|
| 1942 |
Антуан де Сент-Экзюпери
Antoine de Saint-Exupery
|
Военный лётчик
Pilote de guerre
|
| 1942 |
Антуан де Сент-Экзюпери
Antoine de Saint-Exupery
|
Маленький принц
Le Petit Prince
|
| 1936–1944 |
Антуан де Сент-Экзюпери
Antoine de Saint-Exupery
|
Цитадель
Citadelle
|
| 1951 |
Джером Давид Сэлинджер
Jerome David Salinger
|
Над пропастью во ржи
The Catcher in the Rye
|
| 1982 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Воспоминания о монастыре
Memorial do convento
|
| 1984 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Год смерти Рикардо Рейса
O ano da morte de Ricardo Reis
|
| 1986 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Каменный плот
A jangada de pedra
|
| 1995 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Слепота
Ensaio sobre a cegueira
|
| 1997 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Евангелие от Иисуса
O Evangelho segundo Jesus Cristo
|
| 2002 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Двойник
O homem duplicado
|
| 2005 |
Жозе Сарамаго
José Saramago
|
Перебои в смерти
As intermitências da morte
|
| 1938 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Тошнота
La Nausée
|
| 1964 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Слова
Les Mots
|
| 1971–1973 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Идиот в семье
L’Idiot de la famille
|
| 1945 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Возраст зрелости
L’Âge de raison
|
| 1945 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Отсрочка
Le Sursis
|
| 1949 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Смерть в душе
La Mort dans l’âme
|
| 1949 |
Жан-Поль Сартр
Jean-Paul Sartre
|
Странная дружба
Drôle d’amitié
|
| 1992 |
Роберт Шнайдер
Robert Schneider
|
Сестра сна
Schlafes Bruder
|
| 1998 |
Роберт Шнайдер
Robert Schneider
|
Ступающая по воздуху
Die Luftgängerin
|
| 1885 |
Джордж Бернард Шоу
George Bernard Shaw
|
Карьера одного борца
Cashel Byron’s Profession
|
| 1975 |
Роберт А. Уилсон + Роберт Ши
Robert A. Wilson + Robert Shea
|
Глаз в пирамиде
The Eye in the Pyramid
|
| 1975 |
Роберт А. Уилсон + Роберт Ши
Robert A. Wilson + Robert Shea
|
Золотое яблоко
The Golden Apple
|
| 1975 |
Роберт А. Уилсон + Роберт Ши
Robert A. Wilson + Robert Shea
|
Левиафан
Leviathan
|
| 1831 |
Мэри Шелли
Mary Shelley
|
Франкенштейн
Frankenstein
|
| 1927–1940 |
Михаил Шолохов
|
Тихий Дон
|
| 1940 |
Леонид Соловьёв
|
Возмутитель спокойствия
|
| 1956 |
Леонид Соловьёв
|
Очарованный принц
|
| 1966 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Лорд Малквист и мистер Мун
Lord Malquist and Mr. Moon
|
| 1967 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Розенкранц и Гильденстерн мертвы
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
|
| 1975 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Травести
Travesties
|
| 1978 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
День и ночь
Night and Day
|
| 1986 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Отражения
The Real Thing
|
| 1995 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Индийская тушь
Indian Ink
|
| 1995 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Изобретение любви
The Invention of Love
|
| 2002 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Путешествие
Voyage
|
| 2002 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Кораблекрушение
Shipwreck
|
| 2002 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Выброшенные на берег
Salvage
|
| 1967 |
Уильям Стайрон
William Styron
|
Признания Ната Тёрнера
The Confessions of Nat Turner
|
| 1981 |
Патрик Зюскинд
Patrick Süskind
|
Контрабас
Der Kontrabaß
|
| 1985 |
Патрик Зюскинд
Patrick Süskind
|
Парфюмер
Das Parfum
|
| 1997 |
Мартин Сутер
Martin Suter
|
Small World
|
| 1983 |
Грэм Свифт
Graham Swift
|
Земля воды
Waterland
|
| 1996 |
Грэм Свифт
Graham Swift
|
Последние распоряжения
Last Orders
|
| 2003 |
Грэм Свифт
Graham Swift
|
Свет дня
The Light of Day
|
| 1994 |
Антонио Табукки
Antonio Tabucchi
|
Утверждает Перейра
Sostiene Pereira
|
| 1996 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
Моя другая жизнь
My Other Life
|
| 1997 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
Коулун Тонг
Kowloon Tong
|
| 2001 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
Отель «Гонолулу»
Hotel Honolulu
|
| 1971 |
Хантер Томпсон
Hunter S. Thompson
|
Страх и отвращение в Лас-Вегасе
Fear and Loathing in Las Vegas
|
| 1990 |
Хантер Томпсон
Hunter S. Thompson
|
Песни обречённого
Songs of the doomed
|
| 1964 |
Анри Труайя
Henri Troyat
|
Анн Предай
Anne Predaille
|
| 1973 |
Анри Труайя
Henri Troyat
|
Жест Евы
Le Geste d’Eve
|
| 1952 |
Амос Тутуола
Amos Tutuola
|
Путешествие в Город мёртвых, или Пальмовый пьянарь и его упокойный винарь
The Palm-wine Drinkard and His Dead Palm-wine Tapster in the Dead’s Town
|
| 1955 |
Амос Тутуола
Amos Tutuola
|
Симби и сатир темных джунглей
Simbi and the Satyr of the Dark Jungle
|
| 1962 |
Амос Тутуола
Amos Tutuola
|
Перистая женщина, или колдунная владычица джунглей
Feather Woman of the Jungle
|
| 1963 |
Джон Апдайк
John Updike
|
Кентавр
The Centaur
|
| 1986 |
Джон Апдайк
John Updike
|
Россказни Роджера
Roger’s Version
|
| 1990 |
Джон Апдайк
John Updike
|
Кролик успокоился
Rabbit at Rest
|
| 1994 |
Дидье ван Ковелер
Didier van Cauwelaert
|
Путь в один конец
Un aller simple
|
| 1997 |
Дидье ван Ковелер
Didier van Cauwelaert
|
Запредельная жизнь
La Vie interdite
|
| 1963 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Город и псы
La ciudad y los perros
|
| 1973 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Рота добрых услуг
Pantaleón y las visitadoras
|
| 1988 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Похвальное слово мачехе
Elogio de la madrastra
|
| 1993 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Литума в Андах
Lituma en los Andes
|
| 1997 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Письма молодому романисту
Cartas a un joven novelista
|
| 1997 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Тетради дона Ригоберто
Los cuadernos de don Rigoberto
|
| 2000 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Нечестивец, или Праздник Козла
La Fiesta del Chivo
|
| 2006 |
Марио Варгас Льоса
Mario Vargas Llosa
|
Похождения скверной девчонки
Travesuras de la niña mala
|
| 1947 |
Борис Виан
Boris Vian
|
Пена дней
L’Écume des Jours
|
| 1947 |
Борис Виан
Boris Vian
|
Осень в Пекине
L’Automne à Pékin
|
| 1947 |
Борис Виан
Boris Vian
|
Сколопендр и планктон
Vercoquin et le plancton
|
| 1953 |
Борис Виан
Boris Vian
|
Сердцедёр
L’Arrache-cœur
|
| 1966 |
Борис Виан
Boris Vian
|
Катавасия в Анденнах
Trouble dans les Andains
|
| 1947 |
Борис Виан
Boris Vian
|
У всех мёртвых одинаковая кожа
Les morts ont tous la même peau
|
| 1961 |
Георгий Владимов
|
Большая руда
|
| 1969 |
Георгий Владимов
|
Три минуты молчания
|
| 1975 |
Георгий Владимов
|
Верный Руслан
|
| 1994 |
Георгий Владимов
|
Генерал и его армия
|
| 2003 |
Георгий Владимов
|
Долог путь до Типперэри
|
| 1963 |
Курт Воннегут
Kurt Vonnegut
|
Колыбель для кошки
Cat’s Cradle
|
| 1965 |
Курт Воннегут
Kurt Vonnegut
|
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
God Bless You, Mr. Rosewater; or, Pearls before Swine
|
| 1969 |
Курт Воннегут
Kurt Vonnegut
|
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей
Slaughterhouse-Five; or, The Children’s Crusade
|
| 1973 |
Курт Воннегут
Kurt Vonnegut
|
Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник
Breakfast of Champions; or, Goodbye Blue Monday
|
| 1997 |
Курт Воннегут
Kurt Vonnegut
|
Времетрясение
Timequake
|
| 1998 |
Дэниел Уоллес
Daniel Wallace
|
Крупная рыба
Big Fish
|
| 1946 |
Роберт Пен Уоррен
Robert Pen Warren
|
Вся королевская рать
All the King’s Men
|
| 1945 |
Ивлин Во
Evelyn Waugh
|
Возвращение в Брайдсхед
Brideshead Revisited
|
| 1950 |
Ивлин Во
Evelyn Waugh
|
Елена
Helen
|
| 1964 |
Ивлин Во
Evelyn Waugh
|
Офицеры и джентльмены
Sword of Honour
|
| 1926 |
Торнтон Уайлдер
Thornton Wilder
|
Каббала
The Cabala
|
| 1927 |
Торнтон Уайлдер
Thornton Wilder
|
Мост короля Людовика Святого
The Bridge of San Luis Rey
|
| 1967 |
Торнтон Уайлдер
Thornton Wilder
|
День восьмой
The Eighth Day
|
| 1973 |
Торнтон Уайлдер
Thornton Wilder
|
Теофил Норт
Theophilus North
|
| 1955 |
Патрик Уайт
Patrick White
|
Древо человеческое
The Tree of a Man
|
| 1943 |
Нагиб Махфуз
نجيب محفوظ
|
Родопис
رادوبيس
|
| 1967 |
Нагиб Махфуз
نجيب محفوظ
|
Пансионат «Мирамар»
ميرامار
|
| 1975 |
Нагиб Махфуз
نجيب محفوظ
|
Уважаемый господин
حضرة المحترم
|
| 1922–1940 |
Роже Мартин дю Гар
Roger Martin du Gard
|
Семья Тибо
Les Thibault
|
| 1925 |
Сигрид Унсет
Sigrid Undset
|
Улав, сын Аудуна из Хествикена
Olav Audunssøn i Hestviken
|
| 1948 |
Харри Мартинсон
Harry Martinson
|
Дорога в царство колоколов
Vägen till Klockrike
|
| 1896 |
Генрик Сенкевич
Henryk Sienkiewicz
|
Камо грядеши
Quo Vadis
|
| 1899 |
Владислав Реймонт
Władysław Reymont
|
Земля обетованная
Ziemia obiecana
|
| 1926 |
Кавабата Ясунари
川端 康成
|
Танцовщица из Идзу
伊豆の踊子
|
| 1954 |
Кавабата Ясунари
川端 康成
|
Стон горы
山の音
|
| 1954 |
Кавабата Ясунари
川端 康成
|
Озеро
みずうみ
|
| 1962 |
Кавабата Ясунари
川端 康成
|
Старая столица
古都
|
| 1962 |
Оэ Кендзабуро
大江 健三郎
|
Опоздавшая молодежь
遅れてきた青年
|
| 1967 |
Оэ Кендзабуро
大江 健三郎
|
Футбол 1860 года
万延元年のフットボール
|
| 1977 |
Оэ Кендзабуро
大江 健三郎
|
Записки пинчраннера
ピンチランナー調書
|
| 1973 |
Оэ Кендзабуро
大江 健三郎
|
Объяли меня воды до души моей
洪水はわが魂に及び
|
| 1979 |
Оэ Кендзабуро
大江 健三郎
|
Игры современников
同時代ゲーム
|
| 1990 |
Гарольд Пинтер
Harold Pinter
|
Карлики
The Dwarfs
|
| 1893–1904 |
Хенрик Понтопиддан
Henrik Pontopiddan
|
Счастливчик Пер
Lykke-Per
|
| 1954 |
Георгос Сеферис
Γιώργος Σεφέρης
|
Шесть ночей на Акрополе
Έξι νύχτες στην Ακρόπολη
|
| 1950 |
Исаак Башевис Зингер
יצחק באַשעװיס זינגער
|
Семья Мускат
The Family Moskat
|
| 1960 |
Исаак Башевис Зингер
יצחק באַשעװיס זינגער
|
Люблинский штукарь
דער קונצנמאכער פון לובלין
|
| 1961 |
Исаак Башевис Зингер
יצחק באַשעװיס זינגער
|
Раб
דער קנעכט
|
| 1978 |
Исаак Башевис Зингер
יצחק באַשעװיס זינגער
|
Шоша
שושה
|
| 1904 |
Луиджи Пиранделло
Luigi Pirandello
|
Покойный Маттиа Паскаль
Il fu Mattia Pascal
|
| 1940 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Мужская жизнь
男の生涯
|
| 1942 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Умереть в Париже
巴里に死す
|
| 1986 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Улыбка Бога
神の微笑
|
| 1987 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Милосердие Бога
神の慈愛
|
| 1988 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Замысел Бога
神の計画
|
| 1989 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Счастье Человека
人間の幸福
|
| 1990 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Воля Человека
人間の意志
|
| 1991 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Жизнь Человека
人間の生命
|
| 1992 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Сон Великой Природы
大自然の夢
|
| 1993 |
Кодзиро Сэридзава
芹沢 光治良
|
Мелодия Неба
天の調べ
|
| 1966 |
Эндо Сюсаку
遠藤 周作
|
Молчание
沈黙
|
| 1986 |
Эндо Сюсаку
遠藤 周作
|
Скандал
スキャンダル
|
| 1979 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Слушай песню ветра
風の歌を聴け
|
| 1980 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Пинбол 1973
1973年のピンボール
|
| 1982 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Охота на овец
羊をめぐる冒険
|
| 1983 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Хороший день для кенгуру
カンガルー日和
|
| 1985 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Страна Чудес без тормозов и Конец Света
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
|
| 1987 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Норвежский лес
ノルウェイの森
|
| 1988 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Дэнс, дэнс, дэнс..
ダンス・ダンス・ダンス
|
| 1992 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
К югу от границы, на запад от солнца
国境の南、太陽の西
|
| 1994 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Хроники Заводной Птицы
ねじまき鳥クロニクル
|
| 1996 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Призраки Лексингтона
レキシントンの幽霊
|
| 1997 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Подземка
アンダーグラウンド
|
| 1999 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Мой любимый sputnik
スプートニクの恋人
|
| 2001 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Кафка на пляже
海辺のカフカ
|
| 2004 |
Мураками Харуки
村上 春樹
|
Послемрак
アフターダーク
|
| 2000 |
Дай Сыцзе
戴 思杰
|
Бальзак и портниха-китаяночка
Balzac et la petite tailleuse chinoise
|
| 2003 |
Дай Сыцзе
戴 思杰
|
Комплекс Ди
Le complexe de Di
|
| 1999 |
Кюсюн Таками
高見 広春
|
Королевская битва
バトル・ロワイアル
|
| 1986 |
Тимоти Финдли
Timothy Findley
|
Ложь
The Telling of Lies
|
| 1971 |
Джеймс Патрик Данливи
James Patrick Donleavy
|
Лукоеды
The Onion Eaters
|
| 1993 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
Пособник
Complicity
|
| 2007 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Темза. Священная река
Thames: Sacred River
|
| 2007 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Дневник плохого года
Diary of a Bad Year
|
| 2008 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Флорентийская колдунья
The Enchantress of Florence
|
| 1954 |
Амос Тутуола
Amos Tutuola
|
Моя жизнь в лесу духов
My Life in the Bush of Ghosts
|
| 1886 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Похищенный
Kidnapped
|
| 1893 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Катриона
Catriona
|
| 1893 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Вечерние беседы на острове
Island Nights’ Entertainments
|
| 1889 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Владетель Баллантрэ
The Master of Ballantrae
|
| 1892 |
Ллойд Осборн + Роберт Льюис Стивенсон
Lloyd Osbourne + Robert Louis Stevenson
|
Потерпевшие кораблекрушение
The Wrecker
|
| 1883 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Остров сокровищ
Treasure Island
|
| 1883 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Чёрная стрела
The Black Arrow: A Tale of the Two Roses
|
| 1897 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Сент-Ив
St. Ives
|
| 1896 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Уир Гермистон
Weir of Hermiston
|
| 1878 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Путешествие вглубь страны
An Inland Voyage
|
| 1878 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Клуб самоубийц
The Suicide Club
|
| 1878 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Алмаз Раджи
The Rajah’s Diamond
|
| 1886 |
Роберт Льюис Стивенсон
Robert Louis Stevenson
|
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
|
| 1925 |
Михаил Булгаков
|
Собачье сердце
|
| 1936 |
Михаил Булгаков
|
Жизнь господина де Мольера
|
| 1937 |
Михаил Булгаков
|
Записки покойника (Театральный роман)
|
| 1940 |
Михаил Булгаков
|
Мастер и Маргарита
|
| 1926 |
Михаил Булгаков
|
Записки юного врача
|
| 1924 |
Михаил Булгаков
|
Дьяволиада
|
| 1924 |
Михаил Булгаков
|
Роковые яйца
|
| 1924 |
Михаил Булгаков
|
Белая гвардия
|
| 2001 |
Тимоти Финдли
Timothy Findley
|
Если копнуть поглубже
Spadework
|
| 1999 |
Тимоти Финдли
Timothy Findley
|
Пилигрим
Pilgrim
|
| 2003 |
Дэймон Гэлгут
Damon Galgut
|
Добрый доктор
The Good Doctor
|
| 1984 |
Владимир Сорокин
|
Тридцатая любовь Марины
|
| 1982 |
Карен Шахназаров
|
Курьер
|
| 1989 |
Джон Бэнвилл
John Banville
|
Улики
The Book of Evidence
|
| 1960 |
Чинуа Ачебе
Chinua Achebe
|
Покоя больше нет
No Longer at Ease
|
| 1964 |
Чинуа Ачебе
Chinua Achebe
|
Стрела Бога
Arrow of God
|
| 2003 |
Рой Якобсен
Roy Jacobsen
|
Стужа
Frost
|
| 2005 |
Рой Якобсен
Roy Jacobsen
|
Ангел зимней войны
Hoggerne
|
| 1992 |
Абель Поссе
Abel Posse
|
Долгие сумерки путника
El largo atardecer del caminante
|
| 1989 |
Абель Поссе
Abel Posse
|
Путешествие в Агарту
El viajero de Agartha
|
| 1925 |
Блез Сандрар
Blaise Cendrars
|
Золото
L’Or
|
| 1926 |
Блез Сандрар
Blaise Cendrars
|
Принц-потрошитель, или Женомор
Moravagine
|
| 1956 |
Танидзаки Дзюнъитиро
谷崎 潤一郎
|
Ключ
鍵
|
| 1943–1948 |
Танидзаки Дзюнъитиро
谷崎 潤一郎
|
Снежный пейзаж
細雪
|
| 1984 |
Мартин Эмис
Martin Amis
|
Деньги
Money: A Suicide Note
|
| 1989 |
Мартин Эмис
Martin Amis
|
Лондонские поля
London Fields
|
| 1978 |
Мартин Эмис
Martin Amis
|
Успех
Success
|
| 1960 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Выигрыши
Los premios
|
| 1967 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Преследователь
El perseguidor
|
| 1963 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Игра в классики
Rayuela
|
| 1968 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
62. Модель для сборки
62, Modelo para armar
|
| 1972 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Книга Мануэля
Libro de Manuel
|
| 1977 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Тот, кто бродит вокруг
Alguien anda por ahí
|
| 1979 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Некто Лукас
Un tal Lucas
|
| 1982 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Мы так любим Гленду
Queremos tanto a Glenda
|
| 1982 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Вне времени
Deshoras
|
| 1962 |
Хулио Кортасар
Julio Cortázar
|
Жизнь хронопов и фамов
Historias de cronopios y de famas
|
| 1927 |
Франц Кафка
Franz Kafka
|
Америка
Amerika
|
| 1925 |
Франц Кафка
Franz Kafka
|
Процесс
Der Prozeß
|
| 1934 |
Генри Миллер
Henry Miller
|
Тропик Рака
Tropic of Cancer
|
| 1939 |
Генри Миллер
Henry Miller
|
Тропик Козерога
Tropic of Capricorn
|
| 1936 |
Генри Миллер
Henry Miller
|
Чёрная весна
Black Spring
|
| 1952 |
Генри Миллер
Henry Miller
|
Книги в моей жизни
The Books in My Life
|
| 2003 |
Аласдер Грей
Alasdair Gray
|
1982, Жанин
1982, Janine
|
| 1954 |
Симона де Бовуар
Simone de Beauvoir
|
Мандарины
Les Mandarins
|
| 1990 |
Хуан Марсе
Juan Marsé
|
Двуликий любовник
El amante bilingüe
|
| 1993 |
Хуан Марсе
Juan Marsé
|
Чары Шанхая
El embrujo de Shanghai
|
| 1976 |
Мануэль Пуиг
Manuel Puig
|
Поцелуй женщины-паука
El beso de la mujer araña
|
| 1968 |
Мануэль Пуиг
Manuel Puig
|
Предательство Риты Хейворт
La traición de Rita Hayworth
|
| 2000 |
Энрике Вила-Матас
Enrique Vila-Matas
|
Бартлби и компания
Bartleby y compañía
|
| 1997 |
Энрике Вила-Матас
Enrique Vila-Matas
|
Такая вот странная жизнь
Extraña forma de vida
|
| 1995 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Явление стиха после его смерти
|
| 1997 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Написанное с 1975 по 1989
|
| 1998 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Написанное с 1990 по 1994
|
| 2000 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Живите в Москве
|
| 2001 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Только моя Япония
|
| 2001 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Исчисления и Установления
|
| 2002 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Дитя и смерть
|
| 2003 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Три грамматики
|
| 2005 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Ренат и дракон
|
| 2007 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Катя китайская
|
| 2007 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
Разнообразие всего
|
| 2007 |
Дмитрий Александрович Пригов
|
ru.sofob
|
| 2006 |
Дэвид Линч
David Lynch
|
Поймать большую рыбу
Catching the Big Fish
|
| 1969 |
Бертран Рассел
Bertrand Russell
|
Автобиография
The Autobiography
|
| 1955 |
Клод Леви-Стросс
Claude Lévi-Strauss
|
Печальные тропики
Tristes tropiques
|
| 1989 |
Роджер Пенроуз
Roger Penrose
|
Новый ум короля
The Emperor’s New Mind
|
| 1994 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Процесс Элизабет Кри
Dan Leno and the Limehouse Golem
|
| 2002 |
Гюнтер Грасс
Günter Grass
|
Траектория краба
Im Krebsgang
|
| 1985 |
Ричард Фейнман
Richard Feynman
|
Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!
Surely You’re Joking, Mr. Feynman!
|
| 1979 |
Даглас Хофштадтер
Douglas Hofstadter
|
Гёдель, Эшер, Бах: Эта бесконечная гирлянда
Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
|
| 1989 |
Фрэнк Заппа
Frank Zappa
|
Настоящая книга Фрэнка Заппы
The Real Frank Zappa Book
|
| 1994 |
Рональд Грэхем + Дональд Кнут + Орен Паташник
Ronald Graham + Donald Knuth + Oren Patashnik
|
Конкретная математика
Concrete Mathematics
|
| 2001 |
Джон Айдиноу + Дэвид Эдмондс
John Eidinow + David Edmonds
|
Кочерга Витгенштейна
Wittgenstein’s Poker
|
| 1994 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Сын цирка
A Son of the Circus
|
| -429 |
Софокл
Σοφοκλής
|
Царь Эдип
Οἰδίπους Τύραννος
|
| 1983 |
Исаак Башевис Зингер
יצחק באַשעװיס זינגער
|
Раскаявшийся
The Petinent
|
| 1956 |
Исаак Башевис Зингер
יצחק באַשעװיס זינגער
|
Папин домашний суд
מיין טאטנס בית־דין־שטוב
|
| 1988 |
Ричард Фейнман
Richard Feynman
|
Какое тебе дело до того, что думают другие?
What Do You Care What Other People Think?
|
| 2007 |
Энн Энрайт
Anne Enright
|
Собрание
The Gathering
|
| 1995 |
Энн Энрайт
Anne Enright
|
Парик моего отца
The Wig My Father Wore
|
| 2008 |
Аравинд Адига
Aravind Adiga
|
Белый тигр
The White Tiger
|
| 1966 |
Томас Пинчон
Thomas Pynchon
|
Когда объявят лот 49
The Crying of Lot 49
|
| 1979 |
Петер Эстерхази
Esterházy Péter
|
Производственный роман
Termelési-regény
|
| 1984 |
Петер Эстерхази
Esterházy Péter
|
Малая венгерская порнография
Kis Magyar Pornográfia
|
| 2000 |
Петер Эстерхази
Esterházy Péter
|
Harmonia cælestis
|
| 2002 |
Петер Эстерхази
Esterházy Péter
|
Исправленное издание
Javított kiadás
|
| 1971 |
Люк Райнхарт
Luke Rhinehart
|
Дайсмен, или Человек Жребия
The Dice Man
|
| 2004 |
Габриэль Гарсиа Маркес
Gabriel García Márquez
|
Вспоминая моих грустных шлюх
Memoria de mis putas tristes
|
| 2007 |
Дуглас Коупленд
Douglas Coupland
|
Похитители жвачки
The Gum Thief
|
| 2007 |
Джим Кэмп
Jim Camp
|
Нет. Лучшая стратегия ведения переговоров
No: The Only Negotiating System You Need for Work and Home
|
| 1985 |
Роберт Чалдини
Robert B. Cialdini
|
Психология влияния
Influence: Science and Practice
|
| 1954 |
Кингсли Эмис
Kingsley Amis
|
Счастливчик Джим
Lucky Jim
|
| 2006 |
Петтер Амундсен + Эрленд Лу
Petter Amundsen + Erlend Loe
|
Органист
Organisten
|
| 2009 |
Юз Алешковский
|
Предпоследняя жизнь
|
| 2009 |
Леонид Костюков
|
Мэгги
|
| 2008 |
Орхан Памук
Orhan Pamuk
|
Музей невинности
Masumiyet Müzesi
|
| 2008 |
Аравинд Адига
Aravind Adiga
|
Между убийствами
Between the Assassinations
|
| 2009 |
Исигуро Кадзуо
石黒 一雄
|
Ноктюрны
Nocturnes
|
| 2009 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Лето
Summertime
|
| 2009 |
Томас Пинчон
Thomas Pynchon
|
Врождённый порок
Inherent Vice
|
| 2006 |
Питер Хёг
Peter Høeg
|
Тишина
Den stille pige
|
| 2005 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Шекспир. Биография
Shakespeare: The Biography
|
| 1997 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Праздник заклятий
La Fête chantée
|
| 1980 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Пустыня
Désert
|
| 1995 |
Филип Рот
Philip Roth
|
Театр Шаббата
Sabbath’s Theater
|
| 2005 |
Джон Бэнвилл
John Banville
|
Море
The Sea
|
| 1969 |
Мордехай Рихлер
Mordecai Richler
|
Улица
The Street
|
| 1997 |
Мордехай Рихлер
Mordecai Richler
|
Версия Барни
Barney’s Version
|
| 1967 |
Жорж Перек
Georges Perec
|
Человек, который спит
Un homme qui dort
|
| 1969 |
Жорж Перек
Georges Perec
|
Исчезание
La disparition
|
| 1978 |
Жорж Перек
Georges Perec
|
Жизнь. Способ употребления
La vie mode d’emploi
|
| 1944 |
Раймон Кено
Raymond Queneau
|
Вдали от Рюэйля
Loin de Rueil
|
| 1998 |
Петер Зилахи
Zilahy Péter
|
Последний окножираф
Az utolsó ablakzsiráf
|
| 1969 |
Мануэль Пуиг
Manuel Puig
|
Крашеные губки
Buquitas pintadas
|
| 2009 |
Алексей Иванов
|
Летоисчисление от Иоанна
|
| 1998 |
Магнус Миллз
Magnus Mills
|
Загон скота
The Restraint of Beasts
|
| 1991 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Онича
Onitsha
|
| 1985 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Золотоискатель
Le Chercheur d’or
|
| 2008 |
Тони Моррисон
Toni Morrison
|
Жалость
A Mercy
|
| 1986 |
Кингсли Эмис
Kingsley Amis
|
Старые черти
Old Devils
|
| 2002 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Молодость
Youth
|
| 2006 |
Марк Хэддон
Mark Haddon
|
Несмываемое пятно
A Spot of Bother
|
| 2006 |
Ларс Сааби Кристенсен
Lars Saabye Christensen
|
Цирк Кристенсена
Saabyes Cirkus
|
| 1959 |
Уильям Сьюард Берроуз
William Seward Burroughs
|
Голый завтрак
Naked Lunch
|
| 2009 |
Ник Кейв
Nick Cave
|
Смерть Банни Манро
The Death of Bunny Munro
|
| 1989 |
Ник Кейв
Nick Cave
|
И узре ослица Ангела Божия
And the Ass Saw the Angel
|
| 1959 |
Мюриэл Спарк
Muriel Spark
|
Memento mori
|
| 1981 |
Мюриэл Спарк
Muriel Spark
|
Умышленная задержка
Loitering with Intent
|
| 1961 |
Мюриэл Спарк
Muriel Spark
|
Мисс Джин Броди в расцвете лет
The Prime of Miss Jean Brodie
|
| 2000 |
Мюриэл Спарк
Muriel Spark
|
Пособники и подстрекатели
Aiding and Abetting
|
| 1976 |
Мюриэл Спарк
Muriel Spark
|
Передел
The Takeover
|
| 2005 |
Адам Торп
Adam Thorpe
|
Правила перспективы
The Rules of Perspective
|
| 1993 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Диего и Фрида
Diego et Frida
|
| 1980 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Лаллаби
Lullaby
|
| 1986 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Большая жизнь
La Grande Vie
|
| 1990 |
Жан-Мари Густав Леклезио
Jean-Marie Gustave Le Clézio
|
Небесные жители
Peuple du ciel
|
| 2006 |
Роберто Савьяно
Roberto Saviano
|
Гоморра
Gomorra
|
| 1975 |
Жорж Перек
Georges Perec
|
W или воспоминание детства
W ou le souvenir d’enfance
|
| 1953 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Нулевая степень письма
Le Degré zéro de l’écriture
|
| 1957 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Мифологии
Mythologies
|
| 1967 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Система моды
Le Système de la mode
|
| 1970 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Империя знаков
L’Empire des signes
|
| 1970 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
S / Z
|
| 1971 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Сад. Фурье. Лойола
Sade, Fourier, Loyola
|
| 1975 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Ролан Барт о Ролане Барте
Roland Barthes
|
| 1977 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Фрагменты речи влюблённого
Fragments d’un discours amoureux
|
| 1989 |
Дэн Симмонс
Dan Simmons
|
Гиперион
Hyperion
|
| 2002 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Шаг за черту
Step Across The Line
|
| 2000 |
Трецца Адзопарди
Trezza Azzopardi
|
Укрытие
The Hiding Place
|
| 1975 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
Великий железнодорожный базар
The Great Railway Bazaar
|
| 1979 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
Старый Патагонский экспресс
The Old Patagonian Express
|
| 1983 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
Королевство у моря
The Kingdom by the Sea
|
| 1988 |
Пол Теру
Paul Theroux
|
На «Железном Петухе»
Riding the Iron Rooster
|
| 1990 |
Дэн Симмонс
Dan Simmons
|
Падение Гипериона
The Fall of Hyperion
|
| 1979 |
Жорж Перек
Georges Perec
|
Кунсткамера
Un cabinet d’amateur
|
| 1980 |
Дэн Кавана
Dan Kavanagh
|
Даффи влип
Duffy
|
| 1985 |
Дэн Кавана
Dan Kavanagh
|
Добей лежачего
Putting the Boot In
|
| 1999 |
Вернор Виндж
Vernor Vinge
|
Глубина в небе
A Deepness in the Sky
|
| 1987 |
Джон Барт
John Barth
|
Приливные сказания
The Tidewater Tales
|
| 2008 |
Джон Барт
John Barth
|
Строительство
The Development
|
| 1979 |
Джон Барт
John Barth
|
ПИСЬМА
LETTERS
|
| 1994 |
Робертсон Дэвис
Robertson Davies
|
Хитрец
The Cunning Man
|
| 1996 |
Виктор Пелевин
|
Чапаев и Пустота
|
| 1982 |
Пол Боулз
Paul Bowles
|
Знаки во времени
Points in Time
|
| 1987 |
Родди Дойл
Roddy Doyle
|
«Коммитментс»
The Commitments
|
| 1990 |
Родди Дойл
Roddy Doyle
|
Карапуз
The Snapper
|
| 1991 |
Родди Дойл
Roddy Doyle
|
Фургон
The Van
|
| 1994 |
Джонатан Коу
Jonathan Coe
|
Какое надувательство!
What a Carve Up!
|
| 1940 |
Дино Буццати
Dino Buzzati
|
Татарская пустыня
Il deserto dei Tartari
|
| 1953 |
Фредерик Дюма + Жак-Ив Кусто
Frédéric Dumas + Jacques-Yves Cousteau
|
В мире безмолвия
Le Monde du silence
|
| 1995 |
Майкл Каннингем
Michael Cunningham
|
Плоть и кровь
Flesh and Blood
|
| 2008 |
Питер Акройд
Peter Ackroyd
|
Журнал Виктора Франкенштейна
The Casebok of Victor Frankenstein
|
| 2010 |
Тимур Кибиров
|
Лада, или Радость
|
| 2009 |
Михаил Гиголашвили
|
Чёртово колесо
|
| 1977 |
Ромен Гари
Romain Gary
|
Спасите наши души
Charge d’âme
|
| 1974 |
Шатан Бога
Shatan Bogat
|
Головы Стефани
Les Têtes de Stéphanie
|
| 1835 |
Николай Гоголь
|
Женитьба
|
| 1709–1716 |
Ямамото Цунэтомо
山本 常朝
|
Сокрытое в листве
葉隱
|
| 2009 |
Роман Сенчин
|
Елтышевы
|
| 2008 |
Николас Дрейсон
Nicholas Drayson
|
Книга птиц Восточной Африки
A Guide tо the Birds of East Africa
|
| 1958 |
Трумен Капоте
Truman Capote
|
Завтрак у Тиффани
Breakfast at Tiffany’s
|
| 2006 |
Лев Лосев
|
Иосиф Бродский
|
| 1996 |
Джон Барт
John Barth
|
История продолжается
On with the Story
|
| 2004 |
Джон Барт
John Barth
|
Десять и одна ночь
The Book of Ten Nights and a Night
|
| 1960 |
Джон Барт
John Barth
|
Торговец дурманом
The Sot-Weed Factor
|
| 2010 |
Джонатан Коу
Jonathan Coe
|
Невероятная частная жизнь Максвелла Сима
The Terrible Privacy of Maxwell Sim
|
| 2010 |
Евгений Клюев
|
Андерманир штук
|
| 1969 |
Джеймс Грэм Баллард
James Graham Ballard
|
Выставка жестокости
The Atrocity Exhibition
|
| 2007 |
Генри Лайон Олди
|
Ойкумена
|
| 1998 |
Лев Рубинштейн
|
Случаи из языка
|
| 1996 |
Лев Рубинштейн
|
Регулярное письмо
|
| 2000 |
Лев Рубинштейн
|
Домашнее музицирование
|
| 2004 |
Лев Рубинштейн
|
Погоня за шляпой и другие тексты
|
| 2007 |
Лев Рубинштейн
|
Духи времени
|
| 1979 |
Роберт А. Уилсон
Robert A. Wilson
|
Вселенная по соседству
The Universe Next Door
|
| 1979 |
Роберт А. Уилсон
Robert A. Wilson
|
Цилиндр фокусника
The Trick Top Hat
|
| 1979 |
Роберт А. Уилсон
Robert A. Wilson
|
Почтовый голубь
The Homing Pigeons
|
| 2009 |
Джон Ирвинг
John Irving
|
Последняя ночь на извилистой реке
Last Night in Twisted River
|
| 1991 |
Пэт Баркер
Pat Barker
|
Регенерация
Regeneration
|
| 1993 |
Пэт Баркер
Pat Barker
|
Глаз в двери
The Eye in the Door
|
| 1995 |
Пэт Баркер
Pat Barker
|
Дорога призраков
The Ghost Road
|
| 1987 |
Том Вулф
Tom Wolfe
|
Костры амбиций
The Bonfire of the Vanities
|
| 1998 |
Том Вулф
Tom Wolfe
|
Мужчина в полный рост
A Man in Full
|
| 2004 |
Том Вулф
Tom Wolfe
|
Я — Шарлотта Симмонс
I Am Charlotte Simmons
|
| 1979 |
Том Вулф
Tom Wolfe
|
Нужная вещь
The Right Stuff
|
| 1968 |
Том Вулф
Tom Wolfe
|
Электропрохладительный кислотный тест
The Electric Kool-Aid Acid Test
|
| 2001 |
Джонатан Франзен
Jonathan Franzen
|
Поправки
The Corrections
|
| 2005 |
Джон Барт
John Barth
|
Где три дороги сходятся
Where Three Roads Meet
|
| 1985 |
Лев Лосев
|
Чудесный десант
|
| 1987 |
Лев Лосев
|
Тайный советник
|
| 1996 |
Лев Лосев
|
Новые сведения о Карле и Кларе
|
| 1998 |
Лев Лосев
|
Послесловие
|
| 2000 |
Лев Лосев
|
Sisyphus Redux
|
| 1983 |
Лев Лосев
|
Жратва. Закрытый распределитель
|
| 2010 |
Лев Лосев
|
Меандр
|
| 2010 |
Лев Лосев
|
Про Иосифа
|
| 1999 |
Лев Лосев
|
Москвы от Лосеффа
|
| 2009 |
Лев Лосев
|
Говорящий попугай
|
| 2010 |
Лев Лосев
|
Солженицын и Бродский как соседи
|
| 1997 |
Джон М. Кутзее
John Maxwell Coetzee
|
Детство
Boyhood
|
| 2010 |
Лилианна Лунгина
|
Подстрочник
|
| 2007 |
Иэн Бэнкс
Iain Banks
|
«Империя!», или Крутые подступы к Гарбадейлу
The Steep Approach to Garbadale
|
| 2004 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Алгебраист
The Algebraist
|
| 1985 |
Оливер Сакс
Oliver Sacks
|
Человек, который принял жену за шляпу
The Man Who Mistook His Wife for a Hat
|
| 2008 |
Леонард Млодинов
Leonard Mlodinow
|
Несовершенная случайность
The Drunkard’s Walk
|
| 2001 |
Салман Рушди
Salman Rushdie
|
Ярость
Fury
|
| 1935 |
Андрей Платонов
|
Джан
|
| 1936 |
Андрей Платонов
|
Счастливая Москва
|
| 2010 |
Евгений Гришковец
|
A.....a
|
| 1995 |
Андрей Макин
Andreï Makine
|
Французское завещание
Le Testament français
|
| 1904 |
Леонид Андреев
|
Красный смех
|
| 2010 |
Янн Мартел
Yann Martel
|
Беатриче и Вергилий
Beatrice and Virgil
|
| 1992 |
Юрий Андрухович
|
Рекреации
Рекреації
|
| 1992 |
Грег Иган
Greg Egan
|
Карантин
Quarantine
|
| 1992 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Дикобраз
The Porcupine
|
| 2008 |
Халльгрим Хельгасон
Hallgrímur Helgason
|
Советы по домоводству для наемного убийцы
10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp
|
| 1985 |
Джеймс Келман
James Kelman
|
Оппортунист
A Chancer
|
| 2010 |
Говард Джейкобсон
Howard Jacobson
|
Проблема Финклера
The Finkler Question
|
| 2010 |
Ди Би Си Пьер
DBC Pierre
|
Lights Out in Wonderland
Lights Out in Wonderland
|
| 1927 |
Андрей Платонов
|
Эфирный тракт
|
| 1927 |
Андрей Платонов
|
Ямская слобода
|
| 1930 |
Андрей Платонов
|
Хлеб и чтение
|
| 2010 |
Пётр Вайль
|
Слово в пути
|
| 2006 |
Пётр Вайль
|
Стихи про меня
|
| 1983 |
Пётр Вайль + Александр Генис
|
Потерянный рай
|
| 1991 |
Пётр Вайль + Александр Генис
|
Американа
|
| 1987 |
Пётр Вайль + Александр Генис
|
Русская кухня в изгнании
|
| 2011 |
Александр Генис
|
Странник
|
| 2006, 2010 |
Александр Генис
|
Колобок и др.
|
| 1929 |
Альфред Дёблин
Alfred Döblin
|
Берлин, Александерплац
Berlin Alexanderplatz
|
| 1915 |
Альфред Дёблин
Alfred Döblin
|
Три прыжка Ван-Луня
Die drei Sprünge des Wang-lun
|
| 1927 |
Альфред Дёблин
Alfred Döblin
|
Горы моря и гиганты
Berge Meere und Giganten
|
| 1997 |
Борис Раушенбах
|
Постскриптум
|
| 2000 |
Арнальд Индридасон
Arnaldur Indriðason
|
Трясина
Mýrin
|
| 2001 |
Арнальд Индридасон
Arnaldur Indriðason
|
Каменный мешок
Grafarþögn
|
| 2001 |
Шаши Тхарур
ശശി തരൂര്
|
Погром
Riot
|
| 2009 |
Александр Генис
|
Фантики
|
| 2004 |
Александр Генис
|
Сладкая жизнь
|
| 1993 |
Александр Генис
|
Американская азбука
|
| 1995 |
Александр Генис
|
Вавилонская башня
|
| 1998 |
Александр Генис
|
Билет в Китай
|
| 2002 |
Александр Генис
|
Книга пейзажей
|
| 1996, 1999 |
Александр Генис
|
Беседы о новой словесности
|
| 1996 |
Александр Генис
|
Швы времени
|
| 1998 |
Александр Генис
|
Частный случай
|
| 2000 |
Александр Генис
|
Довлатов и окрестности
|
| 1997 |
Александр Генис
|
Темнота и тишина
|
| 2001 |
Александр Генис
|
Трикотаж
|
| 2006 |
Александр Генис
|
Дзен футбола и другие истории
|
| 1990 |
Пётр Вайль + Александр Генис
|
Родная речь
|
| 1982 |
Пётр Вайль + Александр Генис
|
Советское барокко
|
| 1988 |
Пётр Вайль + Александр Генис
|
60-е. Мир советского человека
|
| 2003 |
Пётр Вайль
|
Карта родины
|
| 2001 |
Пётр Вайль
|
Гений места
|
| 1980 |
Ролан Барт
Roland Barthes
|
Camera Lucida
La chambre claire
|
| 2000 |
Тициано Скарпа
Tiziano Scarpa
|
Венеция — это рыба
Venezia è un pesce
|
| 2010 |
Тициано Скарпа
Tiziano Scarpa
|
Фундаментальные вещи
Le cose fondamentali
|
| 2000 |
Славой Жижек
Slavoj Žižek
|
Искусство смешного возвышенного. О фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда»
The Art of the Ridiculous Sublime (On David Lynch’s Lost Highway)
|
| 2001 |
Гриша Брускин
|
Прошедшее время несовершенного вида
|
| 2003 |
Гриша Брускин
|
Мысленно вами
|
| 2005 |
Гриша Брускин
|
Подробности письмом
|
| 2008 |
Гриша Брускин
|
Прямые и косвенные дополнения
|
| 2010 |
Умберто Эко
Umberto Eco
|
Пражское кладбище
Il cimitero di Praga
|
| 2006 |
Том Стоппард
Tom Stoppard
|
Рок-н-ролл
Rock-n-Roll
|
| 1979 |
Эдуардо Мендоса
Eduardo Mendoza
|
Тайна заколдованной крипты
El misterio de la cripta embrujada
|
| 2008 |
Эдуардо Мендоса
Eduardo Mendoza
|
Удивительное путешествие Помпония Флата
El asombroso viaje de Pomponio Flato
|
| 2010 |
Патти Смит
Patti Smith
|
Просто дети
Just Kids
|
| 2006 |
Вернор Виндж
Vernor Vinge
|
Конец радуг
Rainbows End
|
| 2002 |
Арнальд Индридасон
Arnaldur Indriðason
|
Голос
Röddin
|
| 1970 |
Николас Томалин + Рон Холл
Nicholas Tomalin + Ron Hall
|
Необычайное последнее путешествие Дональда Кроухерста
The Strange Voyage of Donald Crowhurst
|
| 2007 |
Го Сяолу
郭 小櫓
|
Краткий китайско-английский словарь любовников
A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers
|
| 2004 |
Сергей Жадан
|
Депеш Мод
|
| 2011 |
Алексей Никитин
|
Истеми
|
| 2011 |
Алексей Никитин
|
Маджонг
|
| 2011 |
Джулиан Барнс
Julian Barnes
|
Пульс
Pulse
|
| 2000 |
Франсуа Эмманюэль
François Emmanuel
|
Человеческий фактор
La Question humaine
|
| 2006 |
Грегуар Поле
Grégoire Grégoire
|
Да простятся ошибки копииста
Excusez les fautes du copiste
|
| 1988 |
Иэн М. Бэнкс
Iain M. Banks
|
Игрок
The Player of Games
|
| 2008 |
Александр Генис
|
Шесть пальцев
|
| 2010 |
Илья Кабаков + Михаил Эпштейн
|
Каталог
|
| 2010 |
Илья Кабаков
|
Тексты
|
| 2010 |
Илья Кабаков
|
В нашем ЖЭКе
|
| 2011 |
Илья Кабаков
|
Голоса за дверью
|
| 2010 |
Борис Гройс + Илья Кабаков
|
Диалоги
|
| 2011 |
Дмитрий Озерский
|
Город Жаб
|